:50:01
Falei, sim.
:50:03
Não sei exactamente o que lhe disse.
:50:06
No caso de se encontrar na
escuridão acerca de tudo isto...
:50:09
...deixe-me iluminá-lo um pouco.
Aquela puta com que o seu rapaz está a andar...
:50:13
O proxeneta dela é meu sócio.
:50:16
Incluíndo outras ocupações,
ele trabalha para mim regularmente.
:50:19
Bom, aparentemente...
:50:22
...aquela puta nojenta descobriu
que estávamos a negociar...
:50:25
...porque o seu filho, o herói e a
arma dele, entrou no quarto a disparar...
:50:30
...e não parou, até ele estar
certo de que toda a gente estava morta.
:50:35
De que está falar?
:50:37
Estou a falar de um massacre.
Eles roubaram os meus narcóticos.
:50:42
Depois fugiu de lá.
Ele podia ter escapado.
:50:45
Mas o seu filho, tão atrasado que ele é...
:50:48
...deixou a carta de condução dele
na mão do gajo morto.
:50:55
Olhe.
:50:56
Eu não acredito em você.
:50:58
Isso não tem muita importância.
:51:00
O que tem muita merda de importância
é, que eu acredito em si.
:51:04
Para onde foram?
:51:07
Para a lua-de-mel deles.
:51:15
Não gosto de perguntar a mesma
pergunta uma segunda vez.
:51:18
Para onde foram?
:51:19
Não me disseram.
Espere um minuto e escute.
:51:22
Já não via o Clarence há três anos.
:51:26
Ele aparece ontem...
:51:27
...com uma rapariga nova,
dizendo que se tinha casado.
:51:32
Pediu-me por dinheiro...
:51:37
...para ir de lua-de-mel.
Ele pediu-me 500 dólares.
:51:43
Eu senti que o podia ajudar.
:51:45
Portanto, passei-lhe um cheque.
Tomamos o pequeno-almoço de manhã.
:51:51
E nunca mais o vi...
:51:54
...juro por Deus.
:51:57
Eles não me disseram onde iam.