1:01:01
Sim, só um bocadinho,
não sou muito apreciadora de vinho.
1:01:05
Esta merda é mesmo real.
1:01:07
Isto é mesmo real, Clarence.
1:01:09
Espero bem que sim.
1:01:11
Tens muita
cocaína aqui, meu.
1:01:14
Eu sei.
1:01:15
Apercebes-te de quanta coca tens aqui?
1:01:17
Não, diz-me.
1:01:19
Eu não sei, mas é mesmo muita!
1:01:23
Esta coca é do Drexl?
1:01:25
Não, o Drexl está morto, percebes.
A coca é do Clarence.
1:01:28
E ele pode fazer tudo o que quiser com ela.
O que o Clarence quer, é vendê-la.
1:01:32
Depois, apanhamos um avião e passamos
o resto das nossas vidas a gastá-lo.
1:01:36
Recebeste a minha carta?
Arranjaste-me algum comprador?
1:01:39
Eu não sou o Joe Cocaína, está bem?
1:01:40
És um actor.
1:01:41
Eu sei que estes gajos de Hollywood,
enviam-na para os bastidores.
1:01:44
Bom, tens razão. Está bem? Tens razão.
1:01:46
Talvez um dia,
quando for um actor com sucesso...
1:01:49
...vou ser como eles.
1:01:50
Mas, até esse dia,
eu não tenho nada. Está bem?
1:01:53
Não tenho um pote de ouro para mijar,
ou uma janela para atirar coisas.
1:01:56
Tudo o que tenho é o
filho da puta do Floyd.
1:01:58
Se queres que te ajude a vender
um pouco, é tudo o que posso fazer.
1:02:01
Não. Nada dessa merda de "vender um pouco".
1:02:03
Tem que ser o "pacote" inteiro num só.
1:02:06
Clarence, sabes quão difícil vai ser, para fazer isso?
1:02:09
De que merda estás para aí a falar?
1:02:11
Estou a oferecer coca com o valor de 500.000
dólares por 200.000 dólares. É assim tão difícil?
1:02:15
Muito difícil.
É muito difícil, percebes? Ouve.
1:02:18
É difícil porque estás a vender
a um grupo particular, percebes?
1:02:22
Bolsos de ouro, gajos importantes.
Gajos que podem pagar 200.000 dólares.
1:02:26
Gajos, a quem uma pasta cheia de cocaína, pode dar jeito.
1:02:29
Basicamente, Clarence, gajos que eu não conheço.
1:02:31
E gajos que não conheces.
E mais importante, eles não te conhecem.
1:02:39
Vá lá, Dick.
1:02:46
Está bem, Clarence.
1:02:47
Ouve.
1:02:50
Há um gajo que eu conheço...
1:02:52
...que te pode ajudar, Clarence, mas...
1:02:54
...eu não te garanto nada.
1:02:57
Ele faz parte da "grande liga"?