1:25:00
Não.
1:25:01
Tu é que querias andar depressa.
1:25:03
Lê os meus lábios. Não.
1:25:07
Imbecil.
1:25:08
- Depois de tudo o que fiz por ti, sua puta!
- Quem diabos pensas que...
1:25:18
Olá.
1:25:19
Olha, atrasado. Tiveste azar
ao seres apanhado com excesso de velocidade...
1:25:23
...e ainda tiveste mais azar
por possuíres cocaína.
1:25:26
- Não num pequeno frasco.
- Um saco inteiro.
1:25:29
Hei, foste apanhado.
1:25:31
É tudo divertido até seres apanhado.
Agora apanhamos-te.
1:25:33
Está bem, Sr. Elliot, filho da puta
de actor, estás com a vida acabada.
1:25:36
- Já não és nenhum extra...
- Nem um jogador.
1:25:39
...e um actor secundário.
1:25:40
És uma merda de estrela.
1:25:42
Vais levar tanto no cu...
1:25:44
...durante os próximos dois anos!
1:25:46
Com direito a audiência.
1:25:48
Sairás dentros de uns anos
conhecerás uma gaja velha.
1:25:51
Casarás com ela
e satisfarás as necessidades da tua mulher...
1:25:54
...porque, aí já
saberás como uma mulher se sente.
1:25:57
Só lhe vais queres foder o cu porque a rata
dela não vai estar o suficientemente apertada.
1:26:00
Bem visto, Detective. Certo?
1:26:02
Filho da puta maricas!
1:26:04
Krinkle, é agora, e é todo nosso. Quero
dizer, falar sobre apanhar alguma coisa...
1:26:08
Podiam calar-se!
Não entendo patavina.
1:26:11
O que aconteceu?
De que estão a falar?
1:26:13
Está bem, está bem.
1:26:15
Um carro patrulha manda encostar
um gajo por excesso de velocidade.
1:26:17
O suspeito está encobrido de coca...
1:26:18
...portanto, eles trazem-no a mim e ao Nicholson.
1:26:21
Nicholson e eu.
1:26:23
Qual é a merda de diferença?
1:26:25
E depois fomos "trabalhar" nele.
1:26:27
Sabemos que algo está mal, porque ele...
1:26:29
...é estúpido, tem um grande
saco de coca, que ainda não foi aberto.
1:26:33
E não acreditarás no que ele tem para dizer.
1:26:35
Parece que um chui de um
departamento qualquer, roubou...
1:26:38
...500.000 dólares de coca
da sala de evidência...
1:26:41
Ficou com ela por um ano e meio.
1:26:43
- Agora, o chui tem este anormal...
- Palavras do suspeito.
1:26:46
...que negoceia por ele.
1:26:47
O nosso gajo, Elliot Blitzer, vai
fazer um negócio entre eles e o chefe dele...
1:26:51
...que é uma merda de produtor de sucesso
chamado Lee Donowitz.
1:26:54
Ele fez "Regressando a Casa num Caixão".
1:26:56
Um filme de Vietnam?
1:26:57
- Sim.
- Grande merda de filme.
1:26:59
Isso mesmo. Grande merda de filme.