1:26:00
Bem visto, Detective. Certo?
1:26:02
Filho da puta maricas!
1:26:04
Krinkle, é agora, e é todo nosso. Quero
dizer, falar sobre apanhar alguma coisa...
1:26:08
Podiam calar-se!
Não entendo patavina.
1:26:11
O que aconteceu?
De que estão a falar?
1:26:13
Está bem, está bem.
1:26:15
Um carro patrulha manda encostar
um gajo por excesso de velocidade.
1:26:17
O suspeito está encobrido de coca...
1:26:18
...portanto, eles trazem-no a mim e ao Nicholson.
1:26:21
Nicholson e eu.
1:26:23
Qual é a merda de diferença?
1:26:25
E depois fomos "trabalhar" nele.
1:26:27
Sabemos que algo está mal, porque ele...
1:26:29
...é estúpido, tem um grande
saco de coca, que ainda não foi aberto.
1:26:33
E não acreditarás no que ele tem para dizer.
1:26:35
Parece que um chui de um
departamento qualquer, roubou...
1:26:38
...500.000 dólares de coca
da sala de evidência...
1:26:41
Ficou com ela por um ano e meio.
1:26:43
- Agora, o chui tem este anormal...
- Palavras do suspeito.
1:26:46
...que negoceia por ele.
1:26:47
O nosso gajo, Elliot Blitzer, vai
fazer um negócio entre eles e o chefe dele...
1:26:51
...que é uma merda de produtor de sucesso
chamado Lee Donowitz.
1:26:54
Ele fez "Regressando a Casa num Caixão".
1:26:56
Um filme de Vietnam?
1:26:57
- Sim.
- Grande merda de filme.
1:26:59
Isso mesmo. Grande merda de filme.
1:27:01
Então, acreditas nele?
1:27:03
Eu acredito que ele acredita nele.
1:27:04
Este gajo está demasiado agitado para mentir.
1:27:06
Ele choraria no colo da mãe, do pai,
da avó com duas cuecas...
1:27:09
...e do Rei de Siamo
se ele fosse acusado de alguma coisa.
1:27:12
Este gajo é um maricas. Este coelhinho
fará qualquer coisa para não ser preso.
1:27:16
Sabes o que ele vai fazer? Vai usar um micro.
1:27:19
Vai usar um micro?
1:27:20
Vai usar um micro, nós falamos com ele.
1:27:24
Polícias corruptos, temos que chamar os
Assuntos Internos para tratarem disto.
1:27:27
Quero lá saber quem vais chamar.
1:27:28
Podes chamar os heróis do estado...
1:27:30
...o fantasma do Steve McQueen,
dez gladiadores Romanos.
1:27:33
Estou-me a cagar, desde que eu e o Todd
ganhemos os louros pela detenção.
1:27:37
Ouve, nós encontramo-lo.
Só queremos a merda da coroa.
1:27:39
Ponto final. Fim da história.
1:27:43
Está bem.
1:27:49
Já alguma vez te disse
quanto eu odeio aeroportos?
1:27:54
É que, eu vivia junto de um
em Dearborn, percebes.
1:27:58
Era mesmo frustrante viver ao
lado de um aeroporto quando não temos nada.