1:27:01
Então, acreditas nele?
1:27:03
Eu acredito que ele acredita nele.
1:27:04
Este gajo está demasiado agitado para mentir.
1:27:06
Ele choraria no colo da mãe, do pai,
da avó com duas cuecas...
1:27:09
...e do Rei de Siamo
se ele fosse acusado de alguma coisa.
1:27:12
Este gajo é um maricas. Este coelhinho
fará qualquer coisa para não ser preso.
1:27:16
Sabes o que ele vai fazer? Vai usar um micro.
1:27:19
Vai usar um micro?
1:27:20
Vai usar um micro, nós falamos com ele.
1:27:24
Polícias corruptos, temos que chamar os
Assuntos Internos para tratarem disto.
1:27:27
Quero lá saber quem vais chamar.
1:27:28
Podes chamar os heróis do estado...
1:27:30
...o fantasma do Steve McQueen,
dez gladiadores Romanos.
1:27:33
Estou-me a cagar, desde que eu e o Todd
ganhemos os louros pela detenção.
1:27:37
Ouve, nós encontramo-lo.
Só queremos a merda da coroa.
1:27:39
Ponto final. Fim da história.
1:27:43
Está bem.
1:27:49
Já alguma vez te disse
quanto eu odeio aeroportos?
1:27:54
É que, eu vivia junto de um
em Dearborn, percebes.
1:27:58
Era mesmo frustrante viver ao
lado de um aeroporto quando não temos nada.
1:28:05
E todos os dias, via
e ouvia as pessoas a fazer exactamente...
1:28:09
...aquilo que eu queria fazer, mas não podia.
1:28:11
O quê?
1:28:14
Começar uma nova vida, deixar Detroit,
férias, viagens de negócios...
1:28:20
...divertimento, divertimento, divertimento.
1:28:28
Conhecendo-nos, podíamos andar
em qualquer um daqueles aviões...
1:28:30
...e ir aonde eu quiser.
para ver coisas que nunca vi.
1:28:33
Gosto de como as coisas se resolveram.
1:28:35
Não estás a brincar.
Temos vidas para começar.
1:28:37
Devíamos ir a um lado
onde podemos começar da raíz.
1:28:42
Estive na America toda a minha vida.
1:28:44
Gostaria de ver o que dá
nas televisões estrangeiras.
1:28:46
Onde achas que deveríamos ir,
meu pequeno doce?
1:28:52
Cancún.
1:28:54
Cancún, porquê Cancún?
1:28:56
Tem um bonito nome.
Parece-se com um filme.