1:44:02
Estás habituado a negociar com professionais,
que eu não sou. Sou um amador.
1:44:07
Que merda se está a passar?
Que se passa, Joe?
1:44:09
Eu posso ficar com isso, vendê-la aos bocadinhos...
1:44:12
...e fazer muito dinheiro.
1:44:15
O que se passa, Joe?
1:44:16
O Elliot está muito longe.
1:44:17
Olha, o jogo está a decorrer,
esta é a merda do jogo!
1:44:20
Não estou a dizer que és um traficante de drogas,
mas és uma merda de produtor de filmes.
1:44:24
E tens acesso a todo o tipo
de dinheiro e merdas como essas.
1:44:28
Merda. Oh, Joe...
1:44:30
- ...estás a matar-me, foda-se.
- Espera, espera.
1:44:33
Ali, espera, quieto.
1:44:34
Agora, não consigo um milhão por ela,
mas tu sim.
1:44:36
Portanto vou vender-te por 200,000 dólares.
E podes fazer um milhão com ela.
1:44:41
Merda, para mim essa quantia de dinheiro chega,
percebes?
1:44:45
Lá está ele.
1:44:49
Eu e a minha esposa,
somos uns pobrezitos, percebes?
1:44:52
200,000 dólares.
Significa muito para nós.
1:44:56
O Elliot diz-me que estás a representar
um polícia corrupto.
1:45:01
O Elliot não devia ter-te dito nada.
1:45:03
Ele não é um polícia corrupto, ele é um bom chui.
1:45:05
Ele teve a oportunidade e aproveitou-a,
só isso.
1:45:08
Porque razão acredita ele em ti?
1:45:11
Bom, crescemos juntos, eis a razão.
1:45:15
Se não sabes patavina, então porque
é que ele pensa que podes vendê-la?
1:45:21
Eu enganei-o.
1:45:28
És louco!
1:45:29
Ele é um louco, este miúdo, Clarence.
Eu gosto dele.
1:45:32
- És louco, gosto disso.
- Hei, Lee.
1:45:34
Eu gosto deste gajo, ele enganou-o,
acreditas neste miúdo? Gosto dele.
1:45:38
Elliot, eu gosto deste miúdo.
Monty, vai buscar o dinheiro.
1:45:40
Cá está, amigos,
vamos apanhar estes filhos da mãe.
1:45:45
Agora espera, espera.
Eu esqueci-me completamente, desculpa-me.
1:45:48
- Qual é o teu papel nisto tudo?
- Sou a mulher dele.
1:45:51
Oh, és a mulher, certo.
1:45:52
Clarence, Clarence.
1:45:54
O quê, bateste nela?
1:45:55
Não, ela apanhou aquilo quando estava a jogar basketball.