:13:02
Trebuie sã-þi spun ceva.
:13:07
Nu este o intâmplare cã am fost la cinematograf.
Am fost plãtitã sã fiu acolo.
:13:12
Dacã ai fost plãtitã ca sã fii acolo ce eºti ?
Lucrezi la cinematograf ?
:13:15
Eºti plãtitã sã verifici dacã totul este în regulã în salã ?
:13:19
Nu lucrez la cinematograf. Sunt o damã de companie.
:13:23
Eºti o târfã ?
:13:25
Nu ! Sunt o damã de companie,
ºi sã ºtii cã este o diferenþã !
:13:30
OK, uite cum stau lucrurile.
ªtii locul ãla unde m-ai dus asearã ?
:13:34
Acolo unde lucrezi tu.
:13:36
"Heroes for Sale" ?
:13:37
Ai un ºef, nu ?
:13:39
Da.
:13:40
OK, cum îl cheamã ?
:13:41
Lance.
:13:43
Ãla e. A sunat acolo unde lucrez eu.
:13:45
ªi a spus cã vrea o fatã.
Vroia sã ai parte de o femeie.
:13:47
Zicea cã nu prea aveai parte,
ºi era si ziua ta de naºtere.
:13:53
Vroia sã mã prefac cã am apãrut din întâmplare acolo.
:13:55
Cum de a ºtiut cã o sã fii la cinematograf ?
:13:58
Mã duc mereu la cinematograf de ziua mea.
:14:00
M-a sunat sã mã intrebe la ce film
mã duc de data asta.
:14:04
Nu eºti supãrat ?
:14:06
Nu. ªi pot sã zic cã...
:14:08
Nu m-am mai distrat aºa de mult timp.
:14:11
A fost bine. Sã ºtii cã am banuit
eu cã e ceva putred in Danemarca.
:14:14
Era imposibil sã mã placi aºa de mult.
:14:16
M-am simþit aºa de uºurat când þi-ai dat rochia jos...
:14:19
...ºi nu aveai pulã.
:14:20
Nu mai fi aºa de calm !
:14:23
Uitã-te prin casã.
E un bilet pe TV.
:14:25
Scrie doar "Draga Clearance,"
pentru cã nu am putut scrie mai mult.
:14:28
Aºa cã mi-am zis, "Alabama, dã cãrþile pe faþã.
:14:30
"Spune-i doar adevãrul.
Dacã-þi spune...
:14:32
"...sã te duci dracului înapoi la Drexl...
:14:35
"...atunci du-te dracului înapoi la Drexl."
:14:37
Drexl ? Cine-i Drexl ?
:14:39
Te rog sã taci. Încerc sã mãrturisesc.
:14:41
Sunt damã de companie de fix patru zile,
ºi tu eºti cel de-al treilea client.
:14:45
ªi vreau ca tu sã ºtii cã nu sunt o curvã.
:14:48
Nu sunt ceea ce se numeºte in Florida, gunoi alb !
:14:50
Sunt o persoanã bunã.
:14:52
ªi când vine vorba de relaþii...
:14:55
...sunt sutã la sutã.
:14:59
Sunt sutã la sutã monogamã.