:39:01
In scena aceasta, sunteþi amândoi în maºinã,
ºi Bill Shatner e prin cartier.
:39:06
Ceea ce vrei sã faci este sã-l omori.
:39:09
În regula, sunt Marty.
:39:12
Gata ?
:39:16
Conduc.
:39:18
OK.
:39:20
"De unde pula mea a apãrut ?"
:39:21
"Nu ºtiu, a apãrut ca prin minune."
:39:24
"Pãi, ce stai acolo, împuºcã-l !"
:39:27
"Prinde-l !"
:39:28
Mulþumesc, d-le Richie.
:39:30
Sunt foarte impresionatã.
Eºti un actor bun.
:39:34
Mulþumesc.
:39:36
Mulþumesc.
:39:37
O sã vã contactãm.
:39:39
OK.
:39:41
- OK, cu o singurã mânã.
- O mânã.
:39:43
Bine, încearc-o ºi pe cealaltã acolo.
:39:45
Vine trenul.
:39:57
Ei bine, nu au gãsit nimic.
De fapt, ei cred cã e vorba de droguri.
:40:03
Droguri ? De ce de droguri ?
:40:04
Pãi, se pare cã Drexl
era implicat în chestia aia.
:40:08
Serios ?
:40:09
Drexl era asociat cu un tip pe nume Blue Lou Boyle.
:40:13
- Îþi spune ceva numele ãsta ?
- Nu.
:40:15
Dacã nu faci parte din cercul lui
de prieteni e ºi normal.
:40:18
Cine e ãsta ?
:40:19
Gangster, traficant de droguri.
Nu l-ai vrea pe urmele tale.
:40:21
Acum uite, Clarence, cu cât aflu mai multe
despre cãcãnarul ãsta de Drexl...
:40:26
...cu atât mai mult cred cã ai fãcut un lucru bun.
Dar tipul ãsta nu era pe cont propriu.
:40:30
Asta încercam sã-ti zic.
Tipul ãsta era ca un câine turbat.
:40:35
Deci, poliþiºtii nu cred...
Nu sunt pe urmele noastre ?
:40:38
Nu. Asta pânã nu aflã altceva.
:40:41
Vor crede cã Drexl a avut un conflict cu Blue Lou.
:40:45
ªi dacã pleci din oraº,
nu mai am de ce sã mã îngrijorez.
:40:49
Merci mult, tatã.
Chiar m-ai ajutat mult de tot.
:40:53
:40:55
Pot sã-þi dau niºte bani dacã vrei.
:40:57
Nu, nu e nevoie. Pãstreazã-i.
:40:59
Ei bine, fiule.