:03:00
Unde ?
:03:02
Unde ar fi bine ?
:03:06
La mountaigne rousse.
:03:07
Mountaigne rousse.
:03:13
Deci, ai cocainã în valoare de 500.000$
dar pe care o dai cu 200.000$.
:03:19
Vrei un biscuit ?
:03:22
Mulþumesc.
:03:24
Aºteaptã, pãstreazã gorilele.
:03:30
Mulþumesc.
:03:31
Deci, ai...
:03:33
...cocainã de 500.000$...
:03:35
...ºi o dai cu 200.000$...
:03:37
"O dau". Aºa aº putea descrie
afacerea asta.
:03:42
- De unde ai luat-o ?
- De unde am luat-o ?
:03:45
O cresc pe pervazul ferestrei.
Lumina este foarte bunã acolo.
:03:48
Stau la un etaj superior faþã de stradã,
aºa cã n-o poþi vedea.
:03:52
Merge perfect.
:03:53
Da.
:03:56
De unde, serios,
de unde provine ?
:03:58
De unde provine ?
:03:59
Din frunze de cocainã.
:04:00
Eºti bolnav.
Am plecat de aici.
:04:02
Elliot, relaxeazã-te.
:04:03
Vino, aºeazã-te. Bine ?
:04:06
Suntem aici, aºa cã ai sã facem o turã.
:04:08
Îþi spun. Trebuie sã promiþi
cã vei pãstra tãcerea.
:04:10
Dacã Dick nu mi-ar fi spus cã sunteþi
oameni de treabã, nu m-aº fi bãgat.
:04:14
O sã fie distractiv.
:04:17
Sã mergem !
:04:18
Adevãrul este ãsta:
am un prieten în departament.
:04:22
Ce departament ?
:04:23
Ce departament ?
Tu care crezi ?
:04:27
Departamentul de poliþie ?
:04:28
Dã-i un premiu !
Cam acum un an ºi jumãtate...
:04:31
...prietenul meu a avut acces
la camera cu dovezi.
:04:33
A luat cocaina asta, dar este un poliþist bun,
cu familie.
:04:36
A þinut-o un an ºi jumãtate pânã a gãsit un tip
în care sã aibã încredere.
:04:39
ªi are încredere în tine ?
:04:41
Are încredere în mine.
Ne cunoaºtem din copilãrie.
:04:44
Eu mã ocup de vânzãri,
el este partenerul meu din umbrã.
:04:46
El ºtie cã dacã voi fi prins,
nu am sã-l dau în vileag.
:04:49
Bine? Nu spui mai departe,
ai înþeles?
:04:51
Este cam paranoic,
nu þi-am spus nimic.
:04:53
- N-ai auzit nimic.
- N-am auzit nimic.
:04:56
Bine ! Venim !