True Romance
prev.
play.
mark.
next.

:04:00
Eºti bolnav.
Am plecat de aici.

:04:02
Elliot, relaxeazã-te.
:04:03
Vino, aºeazã-te. Bine ?
:04:06
Suntem aici, aºa cã ai sã facem o turã.
:04:08
Îþi spun. Trebuie sã promiþi
cã vei pãstra tãcerea.

:04:10
Dacã Dick nu mi-ar fi spus cã sunteþi
oameni de treabã, nu m-aº fi bãgat.

:04:14
O sã fie distractiv.
:04:17
Sã mergem !
:04:18
Adevãrul este ãsta:
am un prieten în departament.

:04:22
Ce departament ?
:04:23
Ce departament ?
Tu care crezi ?

:04:27
Departamentul de poliþie ?
:04:28
Dã-i un premiu !
Cam acum un an ºi jumãtate...

:04:31
...prietenul meu a avut acces
la camera cu dovezi.

:04:33
A luat cocaina asta, dar este un poliþist bun,
cu familie.

:04:36
A þinut-o un an ºi jumãtate pânã a gãsit un tip
în care sã aibã încredere.

:04:39
ªi are încredere în tine ?
:04:41
Are încredere în mine.
Ne cunoaºtem din copilãrie.

:04:44
Eu mã ocup de vânzãri,
el este partenerul meu din umbrã.

:04:46
El ºtie cã dacã voi fi prins,
nu am sã-l dau în vileag.

:04:49
Bine? Nu spui mai departe,
ai înþeles?

:04:51
Este cam paranoic,
nu þi-am spus nimic.

:04:53
- N-ai auzit nimic.
- N-am auzit nimic.

:04:56
Bine ! Venim !
:05:00

:05:03
Aºa, iubito !
:05:07

:05:15
Da !
:05:17
Mai vine una ! Þine-te bine, Elliot !
:05:24

:05:34
Oh, da. A fost o idee bunã.
:05:41

:05:44
Elliot pare cam verde.
:05:51
Arãt eu ca o blondã frumoasã,
cu sânii mari ºi un fund...

:05:54
...care are gust de îngheþatã franþuzeascã
de vanilie ?

:05:57
Poftim ?
:05:58
Am spus, arãt eu ca o blondã frumoasã,
cu sânii mari ºi cu un fund...


prev.
next.