:30:01
Eºti pregãtit ? Da.
:30:02
Pune-þi jacheta. Câte o mânecã pe rând.
:30:06
Este un joc mare, acum, Elliot.
:30:09
- Este în regulã, haide. Te simþi bine ?
- Nu.
:30:13
Elliot, uitã-te la mine.
Uitã-te la mine. Te simþi bine ?
:30:17
Dacã mã simt bine ? Am o...
:30:19
...ca o cãrãmidã în scrot.
:30:22
Acela este cel mai bun loc pentu asta, bine ?
:30:24
N-o sã te caute în chiloþi.
:30:26
Crezi cã ar trebui sã vadã asta ?
:30:28
Nu. Este în regulã. Când ai sã te ridici, o sã fie bine.
:30:30
- Elliot.
- Da.
:30:31
Spune ceva.
:30:34
Bine. Bunã. Ce mai faci ?
:30:36
Numele meu este Elliot ºi lucrez la The Cub Scouts of America.
:30:39
Noi, noi vindem cocainã la petreceri.
:30:43
Vorbeºte normal, Elliot. Îmi cer scuze.
:30:46
Elliot, nu te mai prosti.
:30:48
Nu-mi vine sã cred cã fac asta.
:30:50
Ai înþeles ?
:30:51
Aminteºte-þi, noi vom fi în hol, monitorizându-te.
:30:54
ªi dacã cineva face ceva ce voi nu puteþi auzi...
:30:57
....cum ar fi sã-mi bage un pistol în ochi ?
:30:59
- Am fãcut asta de mii de ori.
- ªtim noi ce facem.
:31:02
Bine ? Suntem cei mai buni la...
Acum ascultã. Fãrã ºmecherii.
:31:06
Dacã se întâmplã ceva o sã
intrãm peste ei in casã.
:31:09
Trebuie sã-þi aminteºti ceva.
:31:10
Nu vrei sã mergi la închisoare, aºa este ?
:31:13
Nu. Nu vreau sã merg la închisoare.
:31:14
Deci, ce avem de fãcut ?
:31:16
Trebuie sã-l bãgãm pe ºeful tãu în puºcãrie, bine ?
:31:18
Faci asta ºi trebuie sã arãþi în faþa instanþei,
cã fãrã nici o îndoialã...
:31:22
...acest respectabil om de la Hollywood...
:31:25
...face trafic cu cocainã.
:31:26
Noi trebuie sã dovedim asta, iar tu trebuie s-o faci.
:31:28
Cu asta ne ocupãm noi aici.
:31:30
Tu vei fi bine, nu vei fi rãnit.
:31:32
Bine? Deci ce ai tu de fãcut este sã-l faci...
:31:34
...sã recunoascã, bine ?
:31:37
Cã va cumpãra cocaina. Bine, campionule ?
:31:40
Fii stãpân pe tine. Bine.
:31:42
Mã duc sã iau niºte cafea.
:31:48
Alabama, chiar ai pâþit asta la basket ?
:31:50
Da, am luat un cot în ochi. Apoi...
:31:53
...am primit o pasã când nu mã uitam.
:31:55
Poc !
:31:56
Drept în faþã.
:31:57
Ar trebui sã ai grijã.