:33:02
Sã mergem.
:33:12
Eºti actor. Atunci joacã, nenorocitule.
:33:21
- Elliot ?
- Da.
:33:24
Stai în genunchi.
:33:25
Oh, nu.
:33:26
Poftim ?
:33:27
Am spus sã te pui în genunchi !
:33:29
Ce dracu ?
:33:30
Taci naibii din gurã ! ªtiu eu ce fac.
:33:33
Crezi cã sunt un fraier, nu-i aºa ? Nu-i aºa ?
:33:36
Nu ? Sã nu cumva sã mã minþi, nenorocitule !
:33:39
E o cacealma, Elliot. Nu-þi dai seama ?
:33:41
Vreau sã te aud zicând...
:33:43
..."Eºti fãrã îndoialã..."
:33:44
- Ce s-a întâmplat ?
- Taci din gurã !
:33:46
Spune ! Vreau sã te aud spunând asta !
:33:47
" Eºti fãrã îndoialã cel mai prost nenorocit...
:33:50
...pe care l-am vãzut pe planeta asta."
:33:51
- Spune !
- Prost nenorocit.
:33:54
Aparent, nu este aºa de prost-- Nu a fãcut nimic !
:33:58
Nu sunt aºa de prost cum mã crezi tu, nu-i aºa ?
:34:00
Ce dracu ne aºteaptã pe noi acolo sus ?
:34:02
Ce ne aºteaptã ?
:34:04
O sã-l împuºte.
:34:05
Spune-mi, sau îþi trag douã în faþã
chiar aici ºi chiar acum.
:34:08
N-o sã-l împuºte.
:34:10
Nenorocitule !
:34:11
O sã-l împuºte.
:34:13
Cum a spus Nick Curry : "Dacã mã înºel...
:34:15
...am sã-mi cer scuze, bine ?"
:34:17
Ceva este rãu, simt asta.
:34:18
Dacã apare ceva straniu, tu vei fi primul împuºcat.
:34:22
Nu a fãcut nimic, ce tot--
:34:24
Taci din gurã ! Am sã-l spulber pe nenorocitul ãsta.
:34:26
Du-te dracu !
:34:28
Mi-aº dori sã vinã cineva sã mã ia,
pentru cã nu-mi mai place chestia asta !
:34:31
Controleazã-te, laºule !
:34:34
Aº dori ca cineva sã vinã...
:34:36
...ºi sã mã ia de aici ! Sã mã ia !
:34:38
Rezistã, Elliot, la naiba !
:34:40
Nu pot, îmi pare rãu, dar nu pot !
:34:43
Aº dori ca cineva sã vinã sã mã salveze...
:34:46
...ºi totul va fi bine.
:34:49
- Elliot. Elliot.
- Poftim ?
:34:52
Îmi pare rãu, bine ?
:34:55
Îmi cer scuze. Prieteni ?
:34:58