:36:00
Zna, èak ima
i ukus kao breskva.
:36:02
Moe se zakljuèiti da sam
zaljubljen u nju, jel da?
:36:07
Ne, stani.
Moramo da razgovaramo.
:36:10
Sedi dole! Umukni!
:36:14
Zadaje mi
jebenu glavobolju.
:36:17
Mislim, toliko si isti kao tvoja majka
da ne mogu da poverujem.
:36:19
Ti jesi tvoja
jebena majka, totalno.
:36:22
Nisam èuo nita od tebe
poslednje tri godine.
:36:26
Pojavljuje se iznenada,
u osam sati izjutra...
:36:29
...upada ovde kao neki
prokleti buldoer.
:36:32
Nemoj pogreno da me shvati.
Volim te, drago mi je da te vidim.
:36:37
Ali uspori malo èoveèe.
:36:41
U redu?
:36:44
Sada...
:36:48
Kada ste se
vas dvoje venèali?
:36:53
Pa tata...
:36:57
Ja sam...
u velikoj jebenoj nevolji.
:36:59
Samo... stvarno mi je potrebna
tvoja pomoæ.
:37:02
Ne, ne, zaustavi se.
:37:07
- ta hoæe od mene?
- ta?
:37:09
ta hoæe od mene?
Prestani da se ponaa kao dete.
:37:13
Ovde si zato to hoæe
da ti pomognem na neki naèin.
:37:15
ta hoæe od mene?
Trebaju ti pare?
:37:17
Ne. Da li jo uvek ima
prijatelje u policiji?
:37:20
Da, jo uvek imam
prijatelje u policiji.
:37:22
Da li bi mogao da sazna
ako znaju bilo ta o ovome?
:37:24
Mislim da nemaju pojma.
:37:25
Ali ne elim da mislim,
hoæu da sigurno znam.
:37:27
Mislim, moe to
da mi uèini. Jel tako?
:37:29
Odakle ti ideja da mogu ja to?
:37:31
Jer si bio pandur nekada.
:37:32
Ali odakle ti ideja
da hoæu to da uradim?
:37:36
Jer sam ti ja sin.
:37:38
Oh, ti si mi sin.
:37:40
Oh, sve si isplanirao.
:37:43
Jel jesi? O, da.
:37:45
Sluaj. Mislim, jebemu mater,
nikad ti nita nisam traio.
:37:48
Ali Isuse-jebeni-Hriste!
Poto se mama razvela od tebe...
:37:50
...jesam li ti ikada traio neto?
Ne. Nisam.
:37:53
A kada te ne bih video
po godinu i po, dve...
:37:56
...da li sam te ikada pitao
neto o tome?
:37:57
I sve to jebeno vreme dok si bio
pijan, da li sam se ikada naljutio...