:37:02
Ne, ne, zaustavi se.
:37:07
- ta hoæe od mene?
- ta?
:37:09
ta hoæe od mene?
Prestani da se ponaa kao dete.
:37:13
Ovde si zato to hoæe
da ti pomognem na neki naèin.
:37:15
ta hoæe od mene?
Trebaju ti pare?
:37:17
Ne. Da li jo uvek ima
prijatelje u policiji?
:37:20
Da, jo uvek imam
prijatelje u policiji.
:37:22
Da li bi mogao da sazna
ako znaju bilo ta o ovome?
:37:24
Mislim da nemaju pojma.
:37:25
Ali ne elim da mislim,
hoæu da sigurno znam.
:37:27
Mislim, moe to
da mi uèini. Jel tako?
:37:29
Odakle ti ideja da mogu ja to?
:37:31
Jer si bio pandur nekada.
:37:32
Ali odakle ti ideja
da hoæu to da uradim?
:37:36
Jer sam ti ja sin.
:37:38
Oh, ti si mi sin.
:37:40
Oh, sve si isplanirao.
:37:43
Jel jesi? O, da.
:37:45
Sluaj. Mislim, jebemu mater,
nikad ti nita nisam traio.
:37:48
Ali Isuse-jebeni-Hriste!
Poto se mama razvela od tebe...
:37:50
...jesam li ti ikada traio neto?
Ne. Nisam.
:37:53
A kada te ne bih video
po godinu i po, dve...
:37:56
...da li sam te ikada pitao
neto o tome?
:37:57
I sve to jebeno vreme dok si bio
pijan, da li sam se ikada naljutio...
:38:00
...i uperio prstom u tebe?
:38:01
Ne! Nikada nisam.
Svi drugi jesu, ali ja nisam!
:38:04
I sada mi je samo potrebna pomoæ,
i ti moe da mi pomogne. U redu?
:38:08
Ja sam u osnovi
poprilièno snalaljiv momak.
:38:10
I da mi nije potrebno,
ne bih ti traio.
:38:13
Mislim, ako hoæe da kae "ne",
onda je to u redu.
:38:17
Zaboravi, ne brini o tome.
Nema problema, otiao sam.
:38:26
Devica se vratila!
:38:29
Mogao bih da pojedem konja,
ako bih stavio dovoljno keèapa na njega.
:38:31
Nisam nala nikakvu piletinu.
:38:33
Kako to?
:38:35
Duo, isuvie je rano ujutru.
Tek je devet sati.
:38:38
Kuèkin sin!
:38:46
Dik Rièi! Dik Rièi!
:38:48
To sam ja, ja sam.
:38:51
Uði unutra.
:38:52
Okej.
:38:59
Sedi. Sedi.