:47:00
...i ona kuèka od njegove devojke,
su sami navukli sve ovo na sebe.
:47:03
Preklinjem vas da ne idete
istim putem kao i oni.
:47:06
Moete uvek da se teite
da nisu imali izbora.
:47:11
Vidite, voleo bih da mogu
da vam pomognem...
:47:13
...ali nisam video Klarensa.
:47:19
Vidite to?
:47:23
To boli, zar ne?
Kad dobije udarac po nosu.
:47:28
Skroz te sjebe. Taj probadajuæi bol
direktno kroz mozak...
:47:31
...ispuni ti oèi suzama.
:47:33
Nije ba prijatno.
:47:35
Ali, ono to ti ja nudim
neæe ti doneti ba mnogo dobroga.
:47:40
Ovo je najbolje to si
mogao da proðe.
:47:43
Prièali smo sa vaim susedima.
Oni su videli Kadilak.
:47:48
Ruièasti Kadilak.
:47:49
Klarensov ruièasti Kadilak, parkiran
ispred vae prikolice juèe.
:47:54
G. Vorli.
:47:56
Da li ste videli vaeg sina?
:47:58
Video sam ga.
:48:00
Ne mogu da budem siguran...
:48:01
...koliko vam je rekao, pa za sluèaj
da su vam nejasne...
:48:04
...neke stvari,
:48:05
dozvoliæete da vas malo prosvetlim.
Ona kurva sa kojom se va sin drui...
:48:09
Njen podvodaè je moj saradnik.
:48:12
Uporedo sa podvoðenjem
i drugim stvarima...
:48:14
...on radi za mene kao posrednik.
Pa, oèigledno...
:48:18
...je ta prljava mala kuèka otkrila
da æemo da zavravamo neki posliæ...
:48:21
...jer je va sin, kaubojski uleteo
u sobu, poput munje...
:48:25
...i nije se zaustavio, dok nije bio
siguran da su svi mrtvi.
:48:31
O èemu to prièa?
:48:33
Prièam vam o masakru.
Oteli su moje narkotike.
:48:37
Odmaglili sa njima.
Izvukli bi se moda sa time...
:48:40
Ali va sin, kreten kakav je...
:48:43
...je ostavio svoju vozaèku dozvolu
u ruci mrtvog tipa.
:48:50
Zna...
:48:51
Ne verujem ti.
:48:53
To je od minornog znaèaja.
:48:54
Ono to je sada najbitnije
je da ti verujem.
:48:59
Gde su otili?