True Romance
prev.
play.
mark.
next.

1:06:00
Najveæi film sa kojim
si ikada radio, Li.

1:06:02
Mislim, prièamo o
ogromnom filmu ovde.

1:06:04
Èovek bi bio idiot kad
ne bi bio malo oprezniji...

1:06:06
...kad se radi o takvom filmu.
1:06:08
A, Li... ti nisi idiot.
1:06:10
Ne. Ne kažem da nisam
zainteresovan, Klarense.

1:06:12
Samo, biti distributer nije sasvim
moja profesija.

1:06:14
Ja sam filmski producent, znaš?
1:06:16
Moja misija na ovom svetu je
da pravim dobre filmove, ništa više...

1:06:18
...i ništa manje.
Osim možda ponekad nešto manje.

1:06:20
Hej!
1:06:22
Izaberi jebenu traku!
1:06:25
Ne tebi, nego nekom idiotu...
Ne pokazuj mi srednji prst!

1:06:27
Srediæu da te ubiju, seronjo!
1:06:30
Dakle, sve u svemu,
ja nisam Paramaunt.

1:06:32
Razumeš šta hoæu da kažem?
1:06:33
Imam pa distributera
sa kojima saraðujem.

1:06:35
Kupujem njihove male filmove i
radim ono što hoæu da odradim...

1:06:38
...a onda se gubim odande.
Vrlo poslovno...

1:06:40
...i veoma lako,
i veoma malo rizika, Klarense.

1:06:42
Li, prièamo o Dr. Živagu ovde.
1:06:44
Ovo æe zadovoljiti potrebe
za godinu i po dana.

1:06:46
Dve godine. To su dve godine
i za to vreme neæeš morati da radiš...

1:06:48
...ni jedan drugi film,
osim mog. U redu?

1:06:49
Nièiji sem tvog.
Pa, èemu tolika žurba?

1:06:53
Samo hoæu da prikažem film
na festivalu u Kanu.

1:06:55
Da imam vremena za udvaranje,
Li, ja bih to radio.

1:06:57
Izveo bih te negde, držao te za ruku,
ljubio bih te u obraz na rastanku.

1:07:00
Ali nisam u toj poziciji.
1:07:01
Moram da znam odmah sada
da li ti i ja idemo u krevet ili ne.

1:07:05
Ako hoæeš moj film, Li,
moraæeš da suoèiš krajnji rok...

1:07:07
sa tvojim strahom i željama.
1:07:10
Strah i želje, a Klarense?
1:07:13
Ti ne znaš da su moji filmovi
doneli zaradu od preko 2.8 milijardi.

1:07:17
Daj mi da prièam sa Eliotom.
1:07:18
- Hoæeš da prièaš sa Eliotom?
- Daj mi Eliota.

1:07:21
Eliote. Hoæe da prièa sa tobom.
1:07:26
Zdravo Li.
1:07:27
Eliote, odakle znaš
ovog tipa?

1:07:29
On je Dikov prijatelj.
1:07:31
Koji je kurac pa taj Dik?
1:07:36
Hoæeš da mu pušim kurac?
1:07:39
Koji kurac je Dik?
1:07:40
Oh, koji kurac je Dik?
1:07:42
Da.
1:07:43
Dik je moj, moj prijatelj.
On ide sa mnom na èasove glume.

1:07:45
Rekao si mu da sam glumac?
1:07:46
Uh, jel dobar?
Jel talentovan, ili... Stvarno?

1:07:50
Odakle Dik poznaje tog tipa?
1:07:54
Zajedno su odrasli.
1:07:55
Okej, sreda u hotelu.
U tri sata.

1:07:58
Dovedi celu jebenu ekipu.
1:07:59
Eliote, ne zovi me više ovde,
posebno ne nedeljom, u redu?


prev.
next.