:57:05
- Co se stalo?
- Já se bojím.
:57:07
- Nemusí se bát.
Vidí, jsou to jen kostry.
:57:11
Hromada starých kostí,
nic ti neudìlají, neboj se.
:57:14
- Jak se odsud dostaneme?
- Nevím, nejde to.
:57:16
Jsme obklíèeni.
Nepopiním dìdovo jméno zabíjením.
:57:21
Zùstaneme a uvidí,
e to dobøe dopadne.
:57:26
- U vím, jak se odsud dostaneme.
:57:34
- Jsi jen sluebná.
Jak ví, kde je východ?
:57:38
- Vyslechla jsem rozhovor
dvou muù.
:57:40
- Proè tì mùj dìd pøikoval øetìzy?
Musel mít dùvod.
:57:45
Tak øekni, jak to je?
:57:47
- Nevìøíte mi.
- Pouze chci znát pravdu.
:57:50
- Tu vám ted¡ øíct nemohu.
Vìøte, e jsem mu neublíila.
:57:54
Neublíím ani vám.
Nechtìjte to znát. Je to dùleité.
:57:58
A budu moct,
øeknu vám to. Slibuji.
:58:02
- Proberem to jindy.
:58:10
- Ah! Vidíte to?
:58:20
Yang Ching-Chengu.
Stal jsi se velitelem Mingova klanu.
:58:24
Sebral jsi mi mou milou.
Ted¡ tady musí hnít!
:58:31
Ted¡ mám já, povolat est armád,
aby znièily celý tvùj klan,
:58:36
a odhalit tajemství kamenù.
Je to jen otázka èasu.
:58:42
Pak u mì nikdo nikdy neporazí.
:58:44
Vláda mì prohlásí za
poboèníka velkého krále.
:58:48
I bez velkého krotitele
Chi-Kvan ovládne svìt.
:58:54
- Yang byl kdysi vùdcem klanu,
ale pøed lety zmizel.
:58:57
- Ching Kvan je pøece èlovìk,
který podvedl mého kmotra.