:41:01
Además...
:41:02
...me molestaría que alguien
me siguiera y señalara mis errores.
:41:21
¿Entonces, según tú...
:41:22
...esto no es un suicidio obvio,
Sr. detective de Mascotas?
:41:27
Yo no diría eso. ay evidencia
aquí que confirma tu teoría.
:41:31
Excepto, claro, esa mancha
de sangre en el riel.
:41:40
Te voy a decir qué creo que pasó.
:41:42
Bueno. Roger Podacter
tomó unas copas...
:41:45
...después del trabajo
y vino a su casa.
:41:47
Pero no vino solo. Estaba acompañado.
hubo un forcejeo...
:41:52
...y lo arrojaron por ese balcón.
:41:54
Roger Podacter no se suicidó.
:41:57
Fue asesinado.
:42:01
Qué historia tan entretenida, pero...
:42:03
...los detectives de verdad tienen
que preocuparse por algo llamado...
:42:08
...evidencia.
:42:11
Oí que le jalaban a un excusado.
:42:14
quizá alguien perdió una tortuga.
:42:20
Bueno...
:42:22
...supongo que yo soy un pobre idiota.
:42:26
Buen trabajo.
:42:35
Sólo hay una cosa más, teniente.
:42:40
Esta mujer vive al otro lado
del pasillo.
:42:43
Dijo que oyó un grito, ¿verdad?
:42:46
¿Y Ud. tuvo que abrir la puerta
del balcón al llegar?
:42:49
-Así es.
-¿Seguro que abrió la puerta?
:42:53
Estoy seguro.
:42:54
Ve al grano, Ventura.
:42:57
Se trata de esto.