:42:01
Qué historia tan entretenida, pero...
:42:03
...los detectives de verdad tienen
que preocuparse por algo llamado...
:42:08
...evidencia.
:42:11
Oí que le jalaban a un excusado.
:42:14
quizá alguien perdió una tortuga.
:42:20
Bueno...
:42:22
...supongo que yo soy un pobre idiota.
:42:26
Buen trabajo.
:42:35
Sólo hay una cosa más, teniente.
:42:40
Esta mujer vive al otro lado
del pasillo.
:42:43
Dijo que oyó un grito, ¿verdad?
:42:46
¿Y Ud. tuvo que abrir la puerta
del balcón al llegar?
:42:49
-Así es.
-¿Seguro que abrió la puerta?
:42:53
Estoy seguro.
:42:54
Ve al grano, Ventura.
:42:57
Se trata de esto.
:43:11
Este vidrio es de doble hoja,
antisonoro. No es posible...
:43:15
...que el grito de Podacter llegara
a oídos de la vecina.
:43:19
Ella oyó gritos que salían
de acá dentro...
:43:21
...antes de que lo arrojaran.
El asesino cerró la puerta al irse.
:43:29
¿No lo sientes, corazón?
:43:34
e...
:43:35
...exorcizado los demonios.
:43:40
Esta casa está limpia.
:43:44
-Fracasados.
-¡Sáquenlo de aquí!
:43:46
-¡Fracasados! ¡Fracasados!
- Vámonos, Ace.
:43:50
Fracasados.
:43:54
Vámonos.
:43:55
De regreso al zoológico.