:56:00
...entrego o Marino.
:56:13
É o Ace.
:56:14
Que fazes tu aqui
a meio da noite?
:56:18
Tens de me internar.
:56:21
O Finkle fugiu da Shady Acres.
Eles ainda lá têm as coisas dele.
:56:25
Não nos vão deixar dar
uma vista de olhos.
:56:27
Pois não.
:56:28
Ainda bem que sou
um mestre em disfarces.
:56:33
Sou o Dr. Handly.
:56:35
Quem quer que examinemos?
:56:37
O meu irmão...
:56:39
...Larry.
:56:44
Estou pronto a entrar, treinador.
Dê-me esta oportunidade.
:56:47
Há muita coisa em jogo,
mas é tudo psicológico.
:56:50
Tenho é de ser positivo.
:56:54
Vou executar uma jogada
de gancho. Super câmara lenta.
:57:24
Vamos lá...
:57:25
...rebobinar.
:57:41
O seu irmão não será o nosso
1futebolista profissional.
:57:45
Somos muito sensíveis...
:57:48
...às pressões que os atletas sofrem.
:57:50
Estou aberto!
:57:55
Vamos fazer uma avaliacão
preliminar...
:57:58
...mas ele vai ajustar-se bem aqui.