:17:01
- Forsvind.
- Vi kom for at tale om et demobånd.
:17:05
Vi tænkte, du kunne ordne det for os,
som du gjorde for Sons of Thunder.
:17:09
Hvordan kom i sinker ind?
Der er elektroniske låse på dørene.
:17:12
Vi måtte bryde ind.
:17:14
- Stedet er forseglet som en delfins røv.
- Vandtæt.
:17:20
Lad mig få det på det rene.
:17:24
I er et band uden pladekontrakt,
:17:26
og i brød ind på radiostationen
for at få jeres demobånd spillet?
:17:31
- Det er omtrent sagen i en nøddeskal.
- Og hvad slags musik
:17:34
spiller i fremtidens megastjerner så?
:17:38
Hvad er jeres musikalske vibe?
:17:40
- Tja...
- Det er et godt spørgsmål.
:17:42
- Vi kan spille alt.
- Ikke det slap-bass larm. Det hader jeg.
:17:46
- Det er mere som power slop.
- Men vi lader os ikke sætte i bås.
:17:49
Der er altid nogen, som vil sætte os
i bås med de andre røvhuller.
:17:55
Det er en af de ting, vi kæmper imod.
:17:58
- Det er hårdt.
- Han ved, hvad han snakker om.
:18:01
Jeg blev smidt ud af Palatine Records,
min kæreste smed mig ud af lejligheden...
:18:06
Det gør mig ondt.
Jeg prøver bare at forestille mig,
:18:09
hvilken kvinde,
der ville være sammen med dig.
:18:11
Hun er ikke, som man skulle tro.
Hun er faktisk ret sej,
:18:15
og når alt kommer til alt,
holder vi meget af hinanden, og
:18:20
jeg klokkede i det.
Hun har støttet mig fra begyndelsen.
:18:24
Jeg skuffede hende,
men jeg vil have hende tilbage.
:18:27
Jeg tror, vi bliver knaldet.
:18:30
- Hvad har jeg nu gjort?
- Få dem ud. Er vi stadig i æteren?
:18:33
Jeg har seks minutters taletid i timen.
Jeg bruger den, som jeg vil.
:18:37
Få de sinker af. Jeg advarer dig.
:18:39
- Slap af. Nogen gav dig en chance engang.
- Selv om du er en idiot.
:18:43
Lad det være et åbent forum.
Lad os lytte til manden.
:18:46
Fortsæt, Conan. Forklar Milo,
hvorfor vi skal spille jeres bånd.
:18:50
Jeg tager ikke gas.
Hele min livskraft er på det bånd,
:18:54
og jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Kom nu, mand, kan du give os en chance?
:18:58
- Hvordan kan du sige nej til det?
- Du er på tynd is. Du er ikke usårbar.