:06:03
- C'est bon.
- Je t'en prie.
:06:05
Hé, c'est vrai.
J'établis des super contacts. Vraiment.
:06:09
Quand ils entendront le morceau, ils seront
sur le cul. Bon, ça prendra du temps et alors?
:06:13
Et alors c'est moi qui me tape le boulot
de merde et toi qui mènes une vie rock'n'roll.
:06:18
- Moi aussi, je veux mener cette vie.
- Je fais ça pour nous.
:06:23
Allez, mon ange. Tu sais bien:
quand j'aurai réussi, t'en profiteras.
:06:27
Je te traiterai comme une reine.
:06:30
Chazz, ça fait des mois que ça dure.
:06:32
Tu devrais peut-être trouver un boulot.
:06:35
C'est ça mon boulot. Je consulte des patrons
de botie, des directeurs de label. C'est dur.
:06:42
Toi, tu es assise toute lajournée
à fumer et à boire du café.
:06:46
Tu dis n'importe quoi.
:06:48
- Oh, mon pif.
- Salaud.
:06:50
Je te hais. T'es personne
et tu seras jamais personne.
:06:54
Tu me considères comme un raté
alors que je t'ai écrit une chanson?
:06:58
Tu l'avais écrite avant de m'avoir rencontrée.
:07:01
- Et alors?
- Alors dégage.
:07:05
Fous le camp. Va te faire foutre.
:07:08
- D'accord. Kayla.
- Va-t'en.
:07:09
- Allez.
- Kayla.
:07:11
Frimeur.
:07:14
J'ai toujours su que t'étais un loser.
:07:17
Tout le monde m'avait prévenue.
:07:20
Je hais ta musique.
Je l'ai toujours détestée.
:07:25
Elle t'a encore foutu à la porte?
:07:28
Quelle saloperie.
:07:30
Je veux dire, ce qui s'est passé.
:07:32
Dans six mois, elle sera verte de jalousie
:07:35
quand on aura l'air super cool
en couverture de Rip.
:07:38
- Ta gueule.
- Je dis ça comme ça.
:07:41
- Rex.
- Quoi?
:07:42
Je t'ai dit de passer la serpillière
dans la salle du personnel.
:07:46
- Trop tard. Je me casse.
- Je vais le dire à Covington.
:07:49
Oh, la ferme.
:07:58
Hé, Chazz, quoi de neuf?