:07:01
- Et alors?
- Alors dégage.
:07:05
Fous le camp. Va te faire foutre.
:07:08
- D'accord. Kayla.
- Va-t'en.
:07:09
- Allez.
- Kayla.
:07:11
Frimeur.
:07:14
J'ai toujours su que t'étais un loser.
:07:17
Tout le monde m'avait prévenue.
:07:20
Je hais ta musique.
Je l'ai toujours détestée.
:07:25
Elle t'a encore foutu à la porte?
:07:28
Quelle saloperie.
:07:30
Je veux dire, ce qui s'est passé.
:07:32
Dans six mois, elle sera verte de jalousie
:07:35
quand on aura l'air super cool
en couverture de Rip.
:07:38
- Ta gueule.
- Je dis ça comme ça.
:07:41
- Rex.
- Quoi?
:07:42
Je t'ai dit de passer la serpillière
dans la salle du personnel.
:07:46
- Trop tard. Je me casse.
- Je vais le dire à Covington.
:07:49
Oh, la ferme.
:07:58
Hé, Chazz, quoi de neuf?
:08:00
- ll vient habiter un peu chez nous.
- Génial. On se tapera le boeuf au petit-déj'.
:08:05
ça va marcher pour nous,
quoique dise ce mec de Palatine Records.
:08:09
Voilà. Vous croyez
que tout va vous arriver tout cuit.
:08:13
ll faut provoquer les choses.
:08:15
T'as sacrifié combien de répètes
pour nettoyer des piscines d'emmerdeurs?
:08:22
Monte, crétin.
:08:34
J'arrive.
:08:41
Chazz a raison, mec.
ll faut qu'on agisse, tu vois?
:08:45
ça marche comme ça, frangin. Tu crois
que Tommy Lee a attendu que ça se passe.
:08:49
ll a trimé, mec.
Et du coup, il se tape Heather Locklear.
:08:53
Ouais, on a le look qu'il faut.
On va être des stars.
:08:56
Ouais, on y est presque.
:08:58
Chazz dit que quand tu es sous contrat, c'est
des nanas avec des implants qui t'habillent.