:20:00
Arrêtez les frais.
Vous ne vous rendez pas bien compte.
:20:03
Ferme ta gueule.
Je sais exactement ce que je fais.
:20:08
C'est ça votre problème. Parce que vous avez
un job important, vous croyez tout savoir.
:20:13
- Tu te plantes. Avec ta petite couette.
- Je parie que c'est une fausse.
:20:18
Eh, oh, du calme.
:20:23
Hé les gars, on est tous des rockers.
:20:26
On dirait à moitié une pédale qui...
:20:29
Tu sais ce que c'est d'être à l'affiche,
de jouer 15 minutes,
:20:32
avec comme seul public les autres groupes?
:20:35
Me parle pas de rock'n'roll.
Moi je le vis, dans les salles de concert.
:20:39
Je suis le rock'n'roll.
:20:41
C'est des mecs comme toi et Jimmie Wing
qui bousillez tout
:20:44
- pour tout le monde.
- Jimmie, ils parlent de toi sur KPPX.
:20:47
Viens.
:20:49
Et il y a des millions
de pédales à la Jimmie Wing.
:20:53
Ces types dirigent l'industrie du disque
:20:55
et ils connaissent rien au rock'n'roll.
:21:02
OK.
:21:07
Allô. Police.
:21:08
Écoute bien, M. le-mec-des-programmes:
tu vas passer notre bande.
:21:13
Elle va passer à l'antenne
ou mon pote te bute.
:21:17
- Plutôt, ouais.
- Bon, ne butons personne.
:21:20
- Si on la passe, vous partirez?
- C'est tout ce qu'on veut.
:21:23
Passe-la, Milo. Fais ce qu'il dit.
:21:25
Passe-la. Qu'est-ce que t'attends?
:21:28
- Désolé pour tout ça. Régalez-vous.
- J'ai vraiment hâte.
:21:32
On ne peut pas la passer.
On peut passer que les CD et les cassettes.
:21:37
On aurait dû amener une cassette.
:21:39
Sur cassette, on dirait un castrat
quand je fais les choeurs.
:21:43
- Oh là là. M. Perfectionniste.
- Lâche-moi. On n'avait qu'une bobine 1l4.
:21:47
ll y a bien un magnéto à bobine.
Trouve-le. C'est une radio.
:21:54
Oui. Le voilà.
:21:58
Milo, je t'ai pas déjà dit
de frapper avant d'entrer?