:32:02
- Ouais.
- Et en plus, votre bande est détruite.
:32:06
Donc, il ne vous reste qu'une chose à faire.
:32:12
Récupérer l'autre copie de la démo.
:32:14
Ouais.
:32:16
Rex.
:32:24
DÉMOlLES RANGERS SOLlTAlRES
:32:26
Salaud.
:32:30
C'est bien notre téléphone,
mais y a personne.
:32:34
Laissez un message.
On vous rappellera alors stressez pas.
:32:41
Reculez. En arrière.
:32:44
Attendez.
:32:46
Contrôlez cette foule.
:32:48
Au moindre problème,
menottez-les et embarquez-les.
:32:51
lmpossible, sergent.
La commission civile d'observation...
:32:55
Je sais ce qu'elle dit mais c'est pas eux
qui s'occupent du contrôle des foules.
:32:59
Quand on se retrouve dans la ligne de mire,
on fait ce que la situation exige.
:33:04
On n'enfreint pas la loi mais parfois,
on la contourne. On improvise quand il faut.
:33:09
Oui, chef.
:33:12
Couvre-moi.
:33:17
Mains sur la tête. À terre!
:33:20
- Putain mais...
- Sergent.
:33:22
Quoi?
:33:24
Vous tous, reculez.
Reculez, merde. Et baissez vos armes.
:33:27
ça va. Vous pourrez vous lever quand...
Putain mais reculez!
:33:31
C'est quoi ce souk?
Vous m'avez demandé de sortir.
:33:34
Vous nous avez pris par surprise.
Sergent O'Malley. Je veux coopérer.
:33:37
- Votre nom?
- Ma section rythmique me surveille.
:33:40
Vous ne risquez rien. Tout le monde va bien?
:33:43
- Oui. Je m'appelle Chazz.
- Super. Enchanté, Chazz.
:33:47
Dites-moi ce qui résoudrait
cette situation.
:33:49
- Trouvez ma cassette.
- Bien sûr. Que genre de cassette?
:33:53
Une cassette de démo.
On veut la passer à la radio.
:33:55
Vous voulez la passer à l'antenne
et après, vous sortirez?
:33:59
Oui. La machine a mangé l'original.
Ma copine a l'autre copie.