:38:02
- Allez, contre le mur.
- Plus sec.
:38:06
- Sérieusement, avancez.
- J'ai pas peur, Pip. Allez.
:38:10
- Je vais te trancher la gorge.
- Avec quoi?
:38:13
- Avec ma bite.
- Ouais.
:38:15
Ouais. Tu pisseras le sang
:38:18
et tu peux rien y faire parce que je suis taré.
:38:23
- C'est bien.
- Je me suis fait mal à la gorge.
:38:27
Écartez-vous.
:38:35
Merde. Voilà la cavalerie.
:38:38
Elle m'a foutu dehors
etje me retrouve dans un motel.
:38:42
12 ans de mariage et de dévouement
qui partent en fumée.
:38:45
- Bonjour, O'Malley.
- lls t'ont appelé trop tôt. C'est résolu.
:38:49
Je prends le contrôle du périmètre intérieur.
Toi et tes hommes pouvez vous retirer.
:38:54
Sûrement pas. Tu m'as pas bien entendu?
ll n'y a pas de problème.
:38:57
Comment tu appelles
un bureau rempli d'otages?
:39:00
Mace, je suis en pleines négociations,
:39:02
et tant qu'il y a d'autres options,
tu n'utilises pas la force.
:39:07
Bon, OK, O'Malley.
:39:09
C'est toi le chef.
:39:12
- Allô?
- Allô.
:39:14
- Que puis-je pour vous, monsieur?
- Allô.
:39:16
Passez-moi un des policiers responsables.
J'ai très peu de temps.
:39:25
Oh, bon sang.
:39:27
Tu as largement de quoi faire,
M. le Négociateur.
:39:31
On y va.
:39:32
Faites reculer les journalistes.
Allez. Dégagez.
:39:35
- On a reçu un autre appel de l'intérieur.
- Génial.
:39:39
Écoute, sale dégénéré, si tu touches à...
:39:43
- J'ai très peu de temps.
- Quoi? Qui est-ce?
:39:45
Doug Beech. Je travaille à la radio.
:39:47
- Parlez, Beech. lls vous maltraitent?
- Non, je suis dans les tuyaux de la clim.
:39:52
lls ne savent pas que je suis là.
:39:54
J'ai besoin de vous mais je ne peux
vous laisser prendre de risque.
:39:57
- Quoi?
- Vous avez eu un entraînement?
:39:59
- J'étais dans la marine marchande.
- Bien reçu.