:59:01
Oublie pas de secouer.
:59:03
Milo.
:59:06
Qu'est-ce que tu fais, petite punaise?
:59:08
Milo.
:59:11
Milo.
:59:14
- Ouvre la porte, Milo.
- Chut.
:59:17
Ouvre la porte, Milo.
:59:22
- C'était quoi?
- Je sais pas.
:59:24
- Me crie pas dessus, Milo.
- Vous baisez sur mon canapé à 14 000 $.
:59:28
T'es vraiment mal poli.
Tu rentres sans frapper.
:59:32
- S'il y a une tache sur ce canapé...
- Tu feras quoi?
:59:35
Tu me vireras? Devine quoi? Je démissionne.
:59:39
Non. Je veux pas que tu perdes ton boulot
à cause de moi. C'est ma faute.
:59:43
- ça braille par ici... Oh, Pip.
- Ôte tes pompes infectes de mes meubles.
:59:48
- Suzzi, tu peux partir tout de suite.
- Non, impossible, je suis une otage
:59:52
et Pip est...
:59:54
Pip est... armé.
:59:56
- Et il dit que je reste. Hein, Pip?
- Désolé, mon pote.
:59:59
Pip, range ton zob.
1:00:02
Oh, qu'est-ce qui se passe encore?
1:00:04
Bon, tout le monde dans le studio.
1:00:11
Je t'en prie, pas ça. Je le supporterai pas.
Ma tante a été enterrée vivante.
1:00:15
- Arrête de geindre.
- Pas le placard.
1:00:17
- lls font quoi?
- lls jouent avec nos nerfs.
1:00:20
Chazz. Les gars.
1:00:22
- Hé, Chazz, laisse-moi entrer.
- Garde-le à l'oeil, Pip.
1:00:27
Hé, les mecs. Chazz, laissez-moi entrer.
1:00:30
- Qui êtes-vous?
- Chris Moore, Capitol Records. Ouvrez.
1:00:34
- Je te l'avais dit. ça se passe comme prévu.
- Éloignez-vous de la porte.
1:00:39
Et lancez votre carte d'identité.
1:00:42
- Voilà.
- Comment vous nous avez trouvés?
1:00:44
Les flics m'ont dit que vous vouliez
un contrat. ll faut profiter de la situation.
1:00:50
- Comment ça?
- Regardez donc. ça fait un tabac.
1:00:52
- ll n'y a rien eu de mieux depuis Marky Mark.
- Marky Mark. Ce type est minable.
1:00:56
On l'oublie. ll y a de la magie
dans l'air. Parlons contrat.