1:00:02
Oh, qu'est-ce qui se passe encore?
1:00:04
Bon, tout le monde dans le studio.
1:00:11
Je t'en prie, pas ça. Je le supporterai pas.
Ma tante a été enterrée vivante.
1:00:15
- Arrête de geindre.
- Pas le placard.
1:00:17
- lls font quoi?
- lls jouent avec nos nerfs.
1:00:20
Chazz. Les gars.
1:00:22
- Hé, Chazz, laisse-moi entrer.
- Garde-le à l'oeil, Pip.
1:00:27
Hé, les mecs. Chazz, laissez-moi entrer.
1:00:30
- Qui êtes-vous?
- Chris Moore, Capitol Records. Ouvrez.
1:00:34
- Je te l'avais dit. ça se passe comme prévu.
- Éloignez-vous de la porte.
1:00:39
Et lancez votre carte d'identité.
1:00:42
- Voilà.
- Comment vous nous avez trouvés?
1:00:44
Les flics m'ont dit que vous vouliez
un contrat. ll faut profiter de la situation.
1:00:50
- Comment ça?
- Regardez donc. ça fait un tabac.
1:00:52
- ll n'y a rien eu de mieux depuis Marky Mark.
- Marky Mark. Ce type est minable.
1:00:56
On l'oublie. ll y a de la magie
dans l'air. Parlons contrat.
1:01:00
Je vous promets qu'un jour,
on rira de tout ça, backstage, au Forum.
1:01:04
Bon, pour qui étiez-vous quand
David Lee Roth et Van Halen se sont séparés?
1:01:08
- Quoi?
- Quelle question!
1:01:10
- Pour qui? Halen ou Roth?
- Van Halen.
1:01:13
- C'est un flic.
- Ciao, poulet.
1:01:16
C'est subjectif. lls ont vendu plein de disques
après le départ de David. Une autre question.
1:01:22
D'accord. Qui remporterait
le match de catch Lemmy contre Dieu?
1:01:26
Lemmy.
1:01:27
- Dieu.
- Faux. ll y avait un piège: Lemmy est Dieu.
1:01:30
- Oh, allez.
- Foutez le camp.
1:01:33
Foutez le camp.
1:01:35
C'est quoi ce bordel, O'Malley?
Vous envoyez un flic pour me tuer?
1:01:39
C'est ça? Mais je bougerai pas, mon pote.
1:01:41
- Remettez le courant.
- Vous énervez la foule.
1:01:45
J'ai des places de concert gratuites.
1:01:47
Pour moi et toi et toi...
1:01:50
Qu'est-ce qui se passe?
Faites dégager tout le monde.
1:01:56
J'adore la foule.