:31:01
Je vois rien.
:31:02
Mais c'est devant vous !
:31:04
Oui, mais le ronron,
:31:08
je le sens pas !
:31:10
J'ai besoin d'une voiture neuve.
Je te l'ai dit !
:31:14
J'ai besoin de changer de voiture :
la mienne est de 1966.
:31:17
Elle est vieille !
J'ai besoin d'une neuve !
:31:21
Je te donne pas plus de 500 $,
Mére, pas plus.
:31:24
Tu m'entends ? Tu m'écoutes ?
Sors !
:31:27
C'est pas la peine d'y penser !
:31:30
Je veux voir !
:31:31
Sors de là.
T'as pas d'argent pour payer !
:31:33
- Si !
- Non, Mére !
:31:36
On était d'accord que je te donne
pas plus de 500 $.
:31:40
Je sais pas.
:31:41
Tu vas payer
:31:42
- avec quoi ?
- Avec ton argent.
:31:44
La moitié est à moi.
:31:46
Salope !
:31:47
Avec ton fric !
:31:50
Magnifique robe !
:31:51
Je suis pas venue ici
pour me faire baratiner !
:31:55
C'est pas du baratin,
je voulais pas vous vexer,
:31:58
je suis navré, excusez-moi.
:32:00
Je suis navré.
:32:01
Tu casses, tu paies.
:32:03
Tu casses, tu paies.
:32:05
ll y a un probléme ?
:32:10
Bizarre.
:32:11
Merci beaucoup, c'est trés gentil.
:32:14
Bon, d'accord.
:32:16
La couche de protection est bonne.
:32:19
Tiens ! La suspension est bizarre.
:32:21
Voyez,
la roue droite est plus basse.
:32:24
En effet.
:32:25
C'est vrai.
:32:27
Je voulais pas vous vexer, mais
seulement dire que vous êtes belle.
:32:32
Vous vendez des voitures ou quoi ?
:32:35
Salut, Elaine !
:32:36
Je savais pas que tu bossais là !
:32:38
Oui, en ce moment.
Bouge pas, je reviens.
:32:43
Occupe-toi de la fille.
:32:46
Elle est pour moi.
:32:47
Elle me connaît,
c'est mieux pour la vente.
:32:50
C'est mieux si c'est moi !
:32:52
Touche pas mon costume, fais
jamais ça, occupe-toi de la fille.
:32:59
Tu me suis ?