:07:02
Porquê dizer-me a diferença entre
uma maçã e uma bicicleta?
:07:06
Se eu morder uma bicicleta e
montar uma maçã, saberei a diferença.
:07:10
Mas pensar sobre o que fazer cansava-me
mais do que fazer realmente.
:07:14
Lembro-me de o meu pai dizer:
Se quiseres ver a alma de alguém,
:07:18
tens que ver os seus sonhos.
:07:20
Então terás pena daqueles que
nadam em merda maior que a tua.
:07:25
Chamo-me Axel Blackmar, e trabalho
para o Departamento de Caça e Pesca.
:07:29
Muitas pessoas julgam que
eu conto peixes, mas não.
:07:33
Eu vejo as suas almas, os seus sonhos
e deixo-os entrarem nos meus.
:07:38
As pessoas julgam que os peixes são estúpidos,
mas não são. Eles sabem quando se devem calar.
:07:42
As pessoas é que são estúpidas. Os peixes
sabem tudo, e não precisam pensar.
:07:48
Os peixes nascem em correntes pequenas,
então eu preparo-os para o oceano.
:07:52
Quando estiverem prontos para morrer,
voltam para o ponto de onde vieram.
:07:56
É esta a minha ligação, é por isso
que nadei para longe da cidade.
:08:00
Ok, este é o meu trabalho:
:08:02
O que eu faço é electrocutar
temporariamente os peixes,
:08:05
e com profundo respeito, apanho-os
e trago-os a bordo, um a um...
:08:09
Às vezes olho-os no olhos
e vejo a minha vida inteira.
:08:13
É algo que apenas os peixes nos
podem mostrar, e eu amo-os por isso.
:08:17
Etiqueto os peixes, meço-os e
peso-os, certifico-me que estão bem.
:08:21
Se quiserem falar, ouço-os sempre.
É o trabalho de um Deus Peixe.
:08:27
Nunca apanhei um peixe a mentir,
:08:29
e nunca vi um peixe a nadar na
merda que os humanos fazem.
:08:33
É por isso que eu adoro o meu
trabalho, e adoro Nova Iorque.
:08:36
Não pela minha mãe ter dito que é,
um lugar com uma atracção magnética,
:08:41
mas sim porque podes ver
toda a gente, e ninguém te vê a ti.
:08:50
Olá amor! Como estás?
Como estava Istambul?
:08:56
Procuro a minha namorada, Suzanne
Supak. Acabei de falar com ela. Câmbio.