:09:01
Eu também te amo, amor.
:09:05
Também tenho saudades tuas, amor.
Câmbio. Mais duas, por favor!
:09:10
Grávida? Ena! Câmbio.
:09:14
Ouve, amor...
:09:16
Está bem.
Faz o aborto.
:09:18
Eu não vou!
- Vá lá! Estamos a ficar atrasados!
:09:21
Já disse que não vou.
:09:24
Disseste que não vais?
- Disse que não vou.
:09:29
Eu não vou.
- Tu não vais?
:09:32
Vais ou não?
:09:36
Vais disparar?
- Vou? - Vais-me matar?
:09:42
Estas coisas. Eu nem sequer...
Está vazio.
:09:46
Mas assustei-te, não?
:09:50
Deixa-me ver.
Borraste as calças.
:09:59
"Toma conta de mim"...
Estou farto desta merda!
:10:04
O quê?
:10:06
Ele é teu tio,
por amor de Deus.
:10:10
Se ele me queria ver,
porque é que te mandou?
:10:15
Tu sabes que não foi
culpa dele, certo?
:10:17
Eu não o culpo por nada, Paul.
Eu nunca disse que a culpa foi dele.
:10:22
Ele vai-se casar,
e quer que sejas o padrinho dele.
:10:25
Sê tu o padrinho dele. - Porquê
é que és assim? Estás a matá-lo!
:10:34
OK, Axel! Axel, ouve.
:10:37
Final da história! Câmbio!
:10:42
Eu também te amo!
:10:44
Vou voltar e diz-lhe que
eu não te consegui encontrar.
:10:49
Verdade?
- Verdade. Não tenho escolha.
:10:51
Prometes? - Prometo. Que tal
um abraço? Não há abraço para mim?
:10:57
Axel, tu cheiras a vermes!