:16:04
Apanhaste-me em grande!
:16:06
Deves ter ouvido sobre o casamento.
- Ouvi. Parabéns.
:16:09
Teria orgulho se tu fosses o meu padrinho.
- Tenho que voltar para Nova Iorque.
:16:14
Certo... Larry, temos que marcar
ao Axel uma entrevista para um ajuste.
:16:19
Sinceramente, Leo, tenho que ir.
:16:21
É sempre bom ver-te, Axel.
Estás com bom aspecto, Axel.
:16:24
Só te quero mostrar uma coisa.
Quero partilhar isto contigo.
:16:28
O que é que achas
do meu Saguro?
:16:31
O cacto?
- Porreiro, não?
:16:33
Deixa-me contar-te
um segredo:
:16:36
Quando um cacto é tão novo,
é muito vulnerável. É por isso
:16:40
que plantei essa árvore Mesquita
ao pé dele, para protegê-lo.
:16:44
Se não vires uma árvore vais velha perto
de um cacto novo, podes esquecê-lo.
:16:48
Não vai conseguir.
:16:50
Entra.
Há alguém morto por te conhecer.
:16:55
Millie. Quero-te apresentar
o meu sobrinho Axel.
:16:59
Axel, é a Millie.
:17:03
Como está?
:17:10
Não te estás a exceder um pouco, Millie?
- Oh, desculpe.
:17:13
Vem, senta-te aqui
ao pé de mim, Axel.
:17:18
Deixa-me vestir um
par de calças primeiro...
:17:27
Pára de cantar!
- Eu não estou a cantar. Eu conto!
:17:31
Conta os pontos!
:17:33
Andas à volta desse colete
há uma semana. Acaba-o!
:17:37
Adeus a todos...
:17:51
Desculpem-me interrompê-los aos dois,
mas eu tenho que vestir as minhas calças.
:17:56
O Leo contou-me tanto sobre si.