:25:03
Por isso o comboio, tens vergonha
de estar comigo! - Não, não tenho!
:25:07
Vou trocar estes bilhetes.
- Esquece. Tens razão.
:25:10
Eu sou velha, tu és novo.
É nojento!
:25:13
Pára! - Não consegues encontrar
ninguém da tua idade?
:25:17
Porquê eu? - Quero ficar contigo!
- Não preciso da tua pena!
:25:20
Não é pena, Elaine. Estou a tentar
dar-te amor. - Amor!
:25:26
O que é que sabes de amor?
- O que é que tu sabes? - És uma criança!
:25:32
O que precisas é de alguém doce...
:25:36
e bonito...
:25:39
e novo!
- Como quem?
:25:43
Como a Millie.
:25:45
Ela é como a Suiça, bela mas tola.
- Ouve.
:25:49
Ela era a noiva do meu tio.
Não a quero. Quero-te a ti!
:25:54
Isto é de loucos! - O Ronny costumava
dizer isso, e a Grace ainda o diz,
:25:59
"Toma os teus medicamentos, Mãe,
ou ficas maluca".
:26:02
Mas ele magoou-a,
e eu matei-o,
:26:06
e eu não sou maluca!
- E eu não sou o teu marido!
:26:10
Percebes? Estás passada
dos cornos! - Sai!
:26:14
Não vou nada sair!
- Sai da minha casa!
:26:17
Pediste-me para ficar!
- Não pedi nada! Quero que vás embora!
:26:21
Vai! - Estou farto desta merda
deste jogo. O que é que tu queres?
:26:25
O que é que tu queres?
- Quero que me entendas!
:26:31
Sabes de uma coisa?
- O quê? - O Paul tinha razão.
:26:36
O Paul tinha razão?
- O Paul tinha razão.
:26:39
O Paul tinha razão?
:26:41
Deste-lhe ouvidos?
O que é que ele disse?
:26:45
Nada.
- O quê?
:26:47
Não disse porra nenhuma!
- Vou descobrir o que o Paul disse de mim.
:26:50
Não vais a lado nenhum!
Para onde é que vais?
:26:54
Larga-me!
- Elaine, vá lá, tu não estás maluca.
:26:58
Mostra-me que não estás maluca!
- Larga-me!