:32:00
For helvede. Det er jo ham.
:32:04
Det er ham, jeg leder efter!
:32:06
Hvad sker der her?
:32:08
Svinet skød min chef i lørdags.
:32:11
Da var jeg i
min strandhytte i Laguna.
:32:15
Din strandhytte i Laguna?
:32:18
Ups, så er det ikke ham.
:32:21
Undskyld.
Jeg tog fejl.
:32:23
Du var jo i din strandhytte ...
:32:25
Strandhytte i Laguna, min bare røv!
:32:28
- Ring efter politiet.
- De er her allerede.
:32:35
- Det er ham, der er morderen.
- Ellis DeWald?
:32:46
Mange tak, Ellis.
:32:48
Mr Sanderson vil ikke
have det her ud.
:32:51
Men hold din sindssyge ven
væk fra mit tivoli.
:32:56
Helt i orden, ven.
Holder vi fast ved søndag?
:33:02
Husk penge, Skalle.
:33:04
Jeg kunne godt tænke mig ...
:33:07
bare en dag ved lejlighed.
:33:09
Tak.
:33:18
Værsgo.
:33:20
Tak.
:33:23
Det sædvanlige, Billy.
:33:29
- Tusind tak.
- Kan du ikke have taget fejl?
:33:34
Hvad nu hvis Ellis DeWald
bare ligner Todds morder?
:33:37
Jeg så ham i Detroit. Det var DeWald.
:33:40
Han kører landets
største private vagtværn.
:33:45
Han samarbejder med os.
Selv guvernøren er vild med ham.
:33:50
l aften bliver han kåret
til årets mand i Security-branchen.
:33:56
Det er forståeligt, at du er oprevet,
:33:59
og at du vil hævne mordet på Todd.