:48:04
lch habe Sie überprüft, Foley.
:48:08
Sie sind ein super Detective,
aber arbeiten etwas unkonventionell.
:48:15
lch weiß, was Sie da tun.
lch kenne die Tour.
:48:19
Sie bedrängen DeWald, versetzen ihn
in Panik, damit er nicht überlegt...
:48:24
Aber verdammt nochmal, Foley,
der Mann soll nicht in Panik geraten.
:48:28
Er soll sein Geschäft wie üblich
betreiben. Haben Sie kapiert, Foley?
:48:40
Ein Ticket nach Detroit, erster
Klasse, überreicht von der Regierung.
:48:45
Und hier meine Karte.
:48:47
Wenn lhnen noch was zu DeWald
einfällt, lassen Sie uns das machen.
:48:59
lch gebe lhnen mein Wort:
lch werde in der Maschine sitzen.
:49:10
Der Truck wurde von einem
Verkehrspolizisten gesehen.
:49:13
Er hat 'ne andere Farbe, aber
Marke und Modell stimmen überein.
:49:16
Verstanden. Out. Strandführer, over?
:49:20
Negativ, SOKO, warten Sie auf uns.
:49:23
Ankunft circa...in elf Minuten. Out.
:49:27
Billy, mit wem hast du da gesprochen?
:49:29
Der Truck war innerhalb
der grünen Linie des Countys,
:49:32
also arbeitete ich mit SMPD, BHPD,
:49:34
LAPD, dem Sheriff vom County LA
samt Parks und Freizeitanlagen,
:49:39
Highway Patrol, Staatsanwaltschaft
und der US Küstenwache zusammen.
:49:54
Strandführer an Team eins.
Fahren Sie fort.