:32:00
Faen! Det er jo ham!
:32:04
Det er svinet jeg leter etter.
:32:06
Hva er det som foregår?
:32:08
Han skjøt sjefen min forrige helg.
:32:11
Forrige helg?
Da var jeg på hytta mi i Laguna.
:32:15
Hytta i Laguna?
:32:18
Jeg må ha tatt feil av ham.
:32:21
Unnskyld, det var en misforståelse.
Slipp meg.
:32:23
Han var jo på hytta...
:32:25
Hytta i Laguna, din drittsekk!
:32:28
- Ring etter politiet.
- De er her allerede.
:32:35
- Det er drapsmannen!
- Ellis DeWald?
:32:46
Du skal ha takk, Ellis.
:32:48
Mr. Sanderson vil ikke
at dette skal bli kjent.
:32:51
Men sørg for at din sinnsforvirrede
venn ikke viser seg her igjen.
:32:56
Helt i orden.
Har vi fortsatt en avtale på søndag?
:33:02
Ta med deg penger.
:33:04
Når du har tid, vil jeg gjerne...
:33:07
Kanskje en annen gang.
:33:09
Takk.
:33:18
Vær så god.
:33:20
Takk.
:33:23
Det vanlige til deg, Billy.
:33:29
- Tusen takk.
- Er det mulig at du tar feil?
:33:34
At DeWald ligner på Todds morder?
:33:37
Jeg så ham i Detroit.
Det var DeWald.
:33:40
DeWald leder den største, private
sikkerhetsstyrken i Sør-California.
:33:45
Han samarbeider med oss,
og med guvernøren. Alle liker ham.
:33:50
l kveld blir han kåret
til årets mann i sikkerhetsbransjen.
:33:56
Det er forståelig at du er oppbrakt.
:33:59
Du ønsker at rettferdigheten skal
skje fyllest og vil kanskje ta hevn.