:33:02
Ta med deg penger.
:33:04
Når du har tid, vil jeg gjerne...
:33:07
Kanskje en annen gang.
:33:09
Takk.
:33:18
Vær så god.
:33:20
Takk.
:33:23
Det vanlige til deg, Billy.
:33:29
- Tusen takk.
- Er det mulig at du tar feil?
:33:34
At DeWald ligner på Todds morder?
:33:37
Jeg så ham i Detroit.
Det var DeWald.
:33:40
DeWald leder den største, private
sikkerhetsstyrken i Sør-California.
:33:45
Han samarbeider med oss,
og med guvernøren. Alle liker ham.
:33:50
l kveld blir han kåret
til årets mann i sikkerhetsbransjen.
:33:56
Det er forståelig at du er oppbrakt.
:33:59
Du ønsker at rettferdigheten skal
skje fyllest og vil kanskje ta hevn.
:34:02
Kanskje du er så involvert
:34:06
at du så morderen i en mann
som til forveksling lignet på ham.
:34:09
Det har vi jo
alle sammen vært med på.
:34:13
- Når foregår den kåringen?
- La nå være, Axel.
:34:16
Jeg vet at DeWald er råtten.
:34:19
Jeg drar dit i kveld.
Jeg presser ham litt,
:34:23
så kanskje han får panikk.
:34:26
Axel, hvis du drar dit i kveld,
:34:29
- så blir jeg med deg.
- Hent meg på Sunset Motel.