:53:02
Ich bin nicht die meisten Männer.
Ich bin dein Ehemann, nicht wahr?
:53:08
So, das wär's. Jetzt sind alle zu.
Ach, hallo.
:53:12
- Ist das lhre Tochter?
- Ja. Amrita, sag der Dame hallo.
:53:16
Das ist ja ein hübscher Name.
Fast so hübsch wie du.
:53:19
Ist sie nicht reizend?
Wo haben Sie sie bisher versteckt?
:53:22
- Ein Kindermädchen kümmert sich um sie.
- Und lhre Frau?
:53:25
- Ich bin Witwer.
- Oh, tut mir sehr Leid.
:53:28
- Schon gut.
- Es ist schön, dass ein Kind an Bord ist.
:53:31
Ja, besser als immer nur
diese alten Knacker.
:53:33
Und Sie? Haben Sie auch schon
für Nachwuchs gesorgt?
:53:36
Wie bitte?
:53:37
Da lhre Frau so gern Kinder mag,
fragte ich mich, ob Sie auch welche haben.
:53:41
Nein, haben wir nicht.
:53:43
Nein, Nigel findet die Welt
schon ohne unser Zutun zu übervölkert.
:53:48
In Indien mag
diese Einstellung lobenswert sein,
:53:51
aber die grünen Felder Englands können
doch sicher noch ein paar Mäuler stopfen.
:53:55
- Na so was! Sehen Sie mal!
- Oh, schau mal, Amrita!
:53:59
- Wie schön!
- Ist dir kalt?
:54:01
- Hätte ich jetzt bloß meinen Mantel!
- Ach, bitte, wenn Sie gestatten.
:54:05
- Sehr nett von Ihnen.
- Bitte sehr.
:54:07
Vielen Dank.
:54:09
Ich hole dir was aus der Kabine. Bis gleich.
:54:12
Ist gut.
:54:15
Glauben Sie mir, Kinder sind eine bessere
Ehetherapie als jede Reise nach Indien.
:54:33
Sie dürfen nicht alles glauben,
was er sagt. Er ist ein kranker Mann.
:54:38
Er bildet sich Dinge ein.
:54:43
Bitte, denken Sie nicht schlecht von mir.
:54:48
Worauf wollen Sie diesmal hinaus?
:54:51
Was Sie denken, bedeutet mir etwas.
:54:55
Ach ja?
:54:58
- Wirklich?
- Ich muss mit Ihnen reden, Nigel.