1:02:00
Was soll das heißen, "gar nichts"?
1:02:04
Du findest, es macht dick.
1:02:07
- Du meinst, ich hab darin einen dicken Po.
- Hab ich das gesagt?
1:02:10
- Du findest, ich habe einen dicken Po.
- Das hast du gesagt.
1:02:13
- Du findest es also tatsächlich.
- Herrgott, Mimi, mach mal 'nen Punkt.
1:02:17
Früher hättest du das nicht gesagt.
Du mochtest meinen Po.
1:02:21
Ich mag deinen Po immer noch.
Ich bin verrückt nach ihm.
1:02:25
- Du liebst mich nicht mehr.
- Zieh doch an, was du willst, verdammt!
1:02:29
Von mir aus einen Bademantel.
1:02:39
Das Verlagswesen ist nicht mehr das,
was es mal war.
1:02:42
Es zählen nur noch Gewinne,
Leistung, Terminverkäufe.
1:02:47
- Newcomer müssen sich erst bewähren.
- Ein Unbekannter muss erst bekannt sein.
1:02:52
- Sieht mir nach einer Zwickmühle aus.
- Könnte man sagen.
1:02:56
Deine Pariser Schauplätze helfen nicht.
Komm zurück.
1:02:59
- Zurück in die USA.
- Nein, das solltest du nicht tun.
1:03:02
- Oscar gehört hierher wie der Eiffelturm.
- Er hat Recht, Beverly. Ich liebe Paris.
1:03:07
- Ich fühle mich wie zu Haus.
- Schön für dich.
1:03:09
Paris ist out. Unmodern, "vieux jeu".
Es ist ein literarisches Mausoleum.
1:03:13
Henry Miller hat es schon
vor 50 Jahren aufgebraucht.
1:03:16
Frankreich ist nicht mehr dasselbe,
seit ich den Absinth aufgab.
1:03:22
Macht nichts. Schon gut.
Danke. Ist schon in Ordnung.
1:03:28
Weißt du was?
Ich sollte dich zu meiner Agentin machen.
1:03:33
- Dann wären alle meine Probleme gelöst.
- Paris ist out. "Vieux jeu".
1:03:38
Du hast mir heute wirklich geholfen.
Als hätte ich es nicht schwer genug.
1:03:42
- Wie du ihr in den Arsch gekrochen bist!
- Ich krieche in den Arsch, wem ich will!
1:03:47
- Deiner ist nicht der einzige hier.
- So siehst du das?
1:03:50
- Ja, genau so.
- Wenn das so ist, gehe ich lieber.
1:03:53
Okay, tu das.