1:04:02
Pozbierajmy to, zanim panią przejadą.
1:04:05
Słuchaj uważnie!
1:04:06
Popędź konia,
musimy zdążyć na Victorię przed 10:00.
1:04:09
Zawiozę panów, ale w normalnym tempie.
1:04:11
Płacimy szylinga ekstra.
1:04:13
W normalnym tempie.
1:04:14
Weźcie mnie. Zawiozę was na czas.
1:04:17
On nie chce mieć konie na sumieniu,
ale mnie jest wszystko jedno.
1:04:22
Usunąć się.
1:04:23
Z drogi!
1:04:24
Wio!
1:04:27
Spokojnie, koniku.
1:04:31
Nic ci nie jest, Dinah?
1:04:32
Cała i zdrowa, Jerry.
1:04:36
Wszystko to wariaci
1:04:39
Z drogi!
1:04:47
Matka Dinah Brown...
1:04:49
ma się bardzo źle.
1:04:52
Biedna Dinah.
1:04:53
Nawet nie może do niej jechać.
1:04:55
To na wsi,
1:04:58
a w niedziele pociągi tam nie jeżdżą.
1:05:01
Koń jest zmęczony, Polly. Ja też.
To nasz jedyny wolny dzień.
1:05:04
Czy nie powinniśmy traktować ludzi tak,
1:05:06
jak sami chcemy być traktowani?
1:05:09
Wcześnie dziś wygłaszasz
niedzielne kazanie.
1:05:13
Gdyby to moja matka umierała...
1:05:19
Koniowi byłoby dużo łatwiej
z lżejszym powozem.
1:05:24
Patrz!
1:05:25
Idzie rzeźnik Dawes,
pożyczy ci swoją dwukółkę.
1:05:35
Bystra z ciebie kobieta.
1:05:38
Zgoda.
1:05:40
Naszykuj mi chleba z serem,
a ja się przygotuję.