:28:02
On n'a jamais vraiment parlé.
:28:04
- Que prenez-vous ?
- Deux martinis très secs.
:28:08
- Comment avez-vous deviné ?
- Vous en voulez un aussi ?
:28:11
- Trois.
- Trois martinis.
:28:13
Je ne peux pas juger
ma propre pièce, mais je sais déjà ...
:28:16
que vous y serez remarquable.
:28:21
Belle pièce.
:28:22
C'est si rare qu'une pièce
parle de quelque chose.
:28:26
Il y a Max Anderson
et Gene O'Neill, c'est tout.
:28:29
Mes deux idoles.
:28:32
J'ai hésité
à jouer un personnage si ...
:28:35
au caractère si ...
incolore.
:28:39
Incolore ... oui
:28:40
Puis j'ai saisi l'intention.
:28:42
Sa complexité intérieure.
:28:45
Je la voulais contradictoire.
:28:47
Mais j'étais inquiète.
:28:49
J'ai toujours joué des femmes
plus héroïques.
:28:53
Moins hésitantes, plus séduisantes ...
:28:56
en aucun cas frigides.
:28:58
Sylvia Poston
est une masse de névroses.
:29:03
Bien que je ne voie pas
dans la pièce de quoi l'aviver ...
:29:07
- ni passion, ni séduction ...
- Rien ?
:29:10
... j'ai envie de la jouer.
:29:12
On peut retoucher quelques détails
pour que vous soyez ...
:29:17
Il n'est pas question ...
:29:20
que vous changiez un mot pour moi.
:29:22
Qui suis-je ?
Une frivole légende de Broadway !
:29:27
Vous êtes ...
un futur Tchekhov.
:29:34
Je n'envisage pas de dénaturer la pièce
mais de la relire dans cette optique.
:29:39
Melle Sinclair ... Helen.
Je peux vous appeler Helen?
:29:42
- Oui.
- Helen ...
:29:44
votre instinct d'actrice est parfait.
:29:47
Sylvia a besoin d'envergure.
Elle ne doit pas être une raseuse.
:29:53
- Vous lisez en moi ?
- Moi ?
:29:56
Vous êtes intelligent.
:29:58
Vous êtes brillant.