:02:00
Nem vitatkozom veled! Hát vitatkozom én veled?
:02:03
A darabod úgy nagyszerû, ahogy van. Valóságos. Van mondanivalója.
:02:07
- Akkor miért nem mutatod be?
- Mert nem bírnék el egy újabb bukást.
:02:10
- David, David, David, túl súlyos a darab.
- Nem írhat mindenki szórakoztatót!
:02:13
A színház kötelessége nemcsak a szórakoztatás,
:02:16
- ...hanem hogy átalakítsa az emberek lelkét.
- Ugyan, menj már.
:02:19
Nem valamelyik törzskávéházadban ülsz Greenwich Village-ben. Ez itt a Broadway!
:02:22
- Tudom, de azt mondtad, bízol a darabomban.
- És én most mit mondjak erre?
:02:25
Ha esetleg megnyernénk rá valami menõ rendezõt,
:02:28
- ...akkor talán fel tudnék hajtani pár szponzort, de enélkül
- Nem, nem és nem. Ezt én magam rendezem.
:02:31
Ugyan menj már. Na és hol a sikerlistád?
:02:34
Nem nézem végig megint a mûvem halálát. Kétszer már végigcsináltam ezt, két remek darabbal.
:02:37
Bombasiker lehetett volna mindkettõ, de tétlenül kellett néznem,
:02:40
...ahogy a színészek átírják a párbeszédeim, a rendezõk meg félreértelmezik az egészet.
:02:44
Tudom, tudom, mûvész vagy.
:02:46
De hadd áruljak el valamit kölyök: az odakint egy valóságos világ és sokkal keményebb annál, mint te hiszed.
:02:52
# Ma
He's makin' eyes at me #
:02:56
# Ma
He's awful nice to me #
:03:00
# Ma, he's almost
breakin' my heart #
:03:04
Na, mire vártok, nyírjátok ki õket!
:03:09
Hát akkor menjünk és együnk valamit.
:03:11
- Egy jó oldalast ennék, van az a klassz hely
- Ez jó ötlet.
:03:14
Nekem Tommy bárjába kell mennem kockázni.
Összehozott egy jó partit az Ansoniában, el kell mennem.
:03:19
Valakinek értesítenie kell Mr Valentit, hogy hogy ment. A Három Ördögben várja a jelentést.
:03:22
- Hát miért nem mész te jelenteni?
- Elígérkeztem Bobby Doyle-nak, világos?
:03:26
- Nincs mese, le vagyok kötelezve.
- Hé, mi bajod Cheech? Nem akarod dajkálni a barátnõjét? A szenyora is a te reszortod.
:03:31
Ah, a barátnõje az agyamra megy.
:03:33
# You gotta see Mama
every night #
:03:36
# Or you can't see Mama
at all #
:03:40
# You gotta kiss Mama
Treat her right #
:03:44
# Or she won't be home
when you call #
:03:47
# Now if you want
my company #
:03:51
- Nesze édes, vigyázz a kalapomra
- # You can't fifty-fifty me #
:03:53
- Itt van Mr. V.?
- Igen, ott ül.
:03:57
- Jó sokan vannak.
- Tele vagyunk minden éjjel.