:04:00
- Tessék, itt van.
- # Monday night I sat alone #
:04:05
# Tuesday night
you didn't phone #
:04:08
# Wednesday night
you didn't call #
:04:12
- Elintézve.
- Na egy gonddal kevesebb. Hányan voltak?
:04:16
- Négyen.
- Akkor ezzel még nincs vége.
:04:20
Kustabeck persze õrjöngeni fog, de elhúzza a belét.
:04:23
- Talán.
- Dehát az alku az alku.
:04:26
Miénk a város középsõ része. Márminthogy
Mr. Valentié.
:04:31
# I don't want that kind
of a sheik #
:04:34
# Who does his sheiking
once a week #
:04:36
# You gotta see Mama
every night #
:04:41
# Or you can't see #
:04:44
# You can't see Mama
at all ##
:04:53
# Not at all. #
:04:58
Torkig vagyok, érted? Torkig, nem hallod?
:05:01
A gorilláidat ugráltathatod kedvedre, de nekem ebbõl elég!
:05:05
- Most meg mi van?
- Külön öltözõt akarok végre.
:05:07
És teljesen kikészülök. Folyton a lábamra taposnak, lökdösnek.
:05:12
- Ezek a cafkák!
- Ez a legjobb tánckar New Yorkban.
:05:15
- Szemét! Szemét!
- Állj már le!
:05:17
- Hé, kuss legyen ott.
Hé Olive, igazán.
- Mi van?
:05:19
- Olive, hisz évfordulónk van.
- Dehogy van. Nincs évfordulónk.
:05:22
- Kezdesz szenilis lenni.
- Szeptember 28-ika van. Hat hónapja!
:05:25
- Igen?
- Nagyon is jól emlékszem a napra,
:05:27
...mert akkor reggel törtük el Joey Benjamin mindkét lábát.
:05:29
- Hat hónapja? Hat hónapja!
- Aha. Hat hónapja.
:05:32
- És én még mindig ebben a rohadt patkánylyukban vagyok?
- Olive. Hoztam neked valamit.
:05:36
- Mi az?
- Nyisd ki.
:05:38
- Nem, nyisd ki te. Nem látod hogy öltözöm?
- Jó, kinyitom. Tessék. Nézd.
:05:42
- Ez meg mi?
- Gyöngy! Hát miért, te mi a fenének nézed?
:05:45
- Az igazgyöngy fehér.
- Ez fekete gyöngy.
:05:47
Na ne etess ezzel.
Sose hallottam fekete igazi gyöngyrõl.
:05:51
Csak azért, mert te sose hallottál róla, még nem jelenti azt, hogy nem is létezik.
:05:53
Minek nézel te engem? Tiszta hülyének? Ez fekete, az istenért.
:05:57
- Biztos beteg kagylóból szedték.
- Nincs semmi baja a gyöngynek.