:05:01
A gorilláidat ugráltathatod kedvedre, de nekem ebbõl elég!
:05:05
- Most meg mi van?
- Külön öltözõt akarok végre.
:05:07
És teljesen kikészülök. Folyton a lábamra taposnak, lökdösnek.
:05:12
- Ezek a cafkák!
- Ez a legjobb tánckar New Yorkban.
:05:15
- Szemét! Szemét!
- Állj már le!
:05:17
- Hé, kuss legyen ott.
Hé Olive, igazán.
- Mi van?
:05:19
- Olive, hisz évfordulónk van.
- Dehogy van. Nincs évfordulónk.
:05:22
- Kezdesz szenilis lenni.
- Szeptember 28-ika van. Hat hónapja!
:05:25
- Igen?
- Nagyon is jól emlékszem a napra,
:05:27
...mert akkor reggel törtük el Joey Benjamin mindkét lábát.
:05:29
- Hat hónapja? Hat hónapja!
- Aha. Hat hónapja.
:05:32
- És én még mindig ebben a rohadt patkánylyukban vagyok?
- Olive. Hoztam neked valamit.
:05:36
- Mi az?
- Nyisd ki.
:05:38
- Nem, nyisd ki te. Nem látod hogy öltözöm?
- Jó, kinyitom. Tessék. Nézd.
:05:42
- Ez meg mi?
- Gyöngy! Hát miért, te mi a fenének nézed?
:05:45
- Az igazgyöngy fehér.
- Ez fekete gyöngy.
:05:47
Na ne etess ezzel.
Sose hallottam fekete igazi gyöngyrõl.
:05:51
Csak azért, mert te sose hallottál róla, még nem jelenti azt, hogy nem is létezik.
:05:53
Minek nézel te engem? Tiszta hülyének? Ez fekete, az istenért.
:05:57
- Biztos beteg kagylóból szedték.
- Nincs semmi baja a gyöngynek.
:06:01
A fekete gyöngy... az legyen... az legyen is fekete!
:06:05
- Oh, persze, persze.
- Na bébi, ne csináld ezt, jó? Tudod, hogy odavagyok érted.
:06:09
Ha úgy odavagy értem, miért nem emelsz ki ebbõl az ócska kórusból?
:06:13
Azért jöttem New Yorkba, hogy színésznõ legyek.
Ahhoz van tehetségem.
:06:16
Az leszel bébi. Nagy színésznõ leszel. Megígérem, becsszó.
:06:20
- Igen?
- Akkor hát rajta, öltözz fel szépen. Elviszlek Harlembe, rendben?
:06:24
- A Gengszterek Klubjába?
- Oda, bébi.
:06:28
Én mondom nektek, elolvassák a darabom, tetszik is nekik.
De félnek is tõle.
:06:31
- Ez érdektelen.
- Nem, nem érdektelen!
:06:33
A lényeg szerintem ott van...
:06:36
...hogy életében egyetlen igazi nagy mûvészt sem értékeltek, soha senkit.
:06:40
- Senkit?
- Senkit.
:06:42
- Flender.
- Vegyük ööö... Van Gogh-ot
vagy Edgar Allen Poe-t.
:06:47
Poe - õ is szegényen halt meg, csak a macskája kuporgott didergõ lábánál.
:06:51
A halálod után még elõadhatják.
:06:55
Tudod, nekem, nekem soha egy darabomat sem adták elõ.
:06:59
- Pedig minden évben írtam egyet az elmúlt húsz évben.
- Igen, mert te zseni vagy.