:14:04
- A te érdekeidet védem, világos?
- Miss Olive?
:14:08
- Van itt egy Mr. Marx, meg egy...
- Tudom, tudom, tudom. Küldd be õket, Venus.
:14:12
- Idefigyelj. Ha bejönnek...
- Mi van?
:14:14
- ...hívd el õket, bébi, egy kicsit, jó?
- Neked kéne abból órát venni. Te csak hallgass, tanulhatnál tõlem.
:14:17
- Azt mondtam nekik, hogy színésznõ vagy.
- Az is vagyok.
:14:20
Nick Valenti!
Bemutatom David Shayne-t.
:14:23
- Örvendek David.
- Üdvözlöm, üdvözlöm, Olive vagyok.
:14:26
- Õ Olive Neal.
- El vagyok bûvölve, el vagyok bûvölve.
:14:28
- Jöjjenek be, tessék.
- Jöjjenek.
:14:31
- Hé, Dave, Olive olvasta a darabját. Igazán klassz.
- Igen, igen, olvastam a darabját.
:14:34
Izgalmas, féktelen, le se lehet tenni.
:14:36
El vagyok bûvölve.
:14:39
Nagyszerû színésznõ ám.
Csak be kell futnia.
:14:41
- Miben is játszott, Miss...
- Olive. Olive.
:14:44
- Szólítson Olive-nak.
- Dohányzik?
- Nem.
:14:46
- Olive, hát maga, szóval... van gyakorlata?
:14:49
- Hát, van egy kevés.
- Gyakorlata, az nincs, világos?
:14:51
- Dehogynincs.
- Született tehetség.
:14:54
- De van gyakorlatom.
- De õk... õk nem a táncról beszélnek, Olive.
:14:56
- Nem is tudja, mirõl beszélünk.
- Ugye nem a táncra gondolnak?
:14:59
Egy külvárosi csehóban rázta pucéran.
Tudják huszonöt centet is felszedett a micsodájában...
:15:04
- Hé! Ne szólj már bele! Velem beszélnek!
- Csak próbálom megtörni a jeget, világos?
:15:07
- Ki kér italt?
- Egy duplát, bármibõl. Jól jön.
:15:10
- Én nem, gyomorfekélyem van.
- Venus, egy dupla whiskey-t.
:15:12
- Kettõt, Venus.
- A kékbõl akarja vagy a zöldbõl?
:15:16
- Az importáltból, hülye.
- Szóval a tiszta fürdõkádból.
:15:19
Mm-hmm.
:15:22
- Játszott már színpadon?
- Szivi. Szivi. Oh, igen. Játszottam.
:15:26
Játszottam. Sokat játszottam.
Felléptem egy zenés revüben.
Ne haragudj, meggyújtanád nekem?
:15:31
Jaj. Nincs modora.
Nem úriember.
:15:36
Igen, felléptem egy zenés revüben, Wichitában.
:15:38
Talán hallott is róla. Békapróba volt a címe. Két dalom volt benne.
:15:42
Két számom. Két fergeteges számom.
:15:45
Úgy érzem, egy kicsit... egy kicsit rosszul vagyok.
:15:48
Egy kicsit szédülök. Nem ülhetnék le?
:15:50
Szóval csak eltûnõdtem azon, vajon ki fogja játszani Sylvia Poston szerepét?
:15:56
Csak Helen Sinclair.
:15:58
Helen Sinclair? Sose hallottam róla.