:15:04
- Hé! Ne szólj már bele! Velem beszélnek!
- Csak próbálom megtörni a jeget, világos?
:15:07
- Ki kér italt?
- Egy duplát, bármibõl. Jól jön.
:15:10
- Én nem, gyomorfekélyem van.
- Venus, egy dupla whiskey-t.
:15:12
- Kettõt, Venus.
- A kékbõl akarja vagy a zöldbõl?
:15:16
- Az importáltból, hülye.
- Szóval a tiszta fürdõkádból.
:15:19
Mm-hmm.
:15:22
- Játszott már színpadon?
- Szivi. Szivi. Oh, igen. Játszottam.
:15:26
Játszottam. Sokat játszottam.
Felléptem egy zenés revüben.
Ne haragudj, meggyújtanád nekem?
:15:31
Jaj. Nincs modora.
Nem úriember.
:15:36
Igen, felléptem egy zenés revüben, Wichitában.
:15:38
Talán hallott is róla. Békapróba volt a címe. Két dalom volt benne.
:15:42
Két számom. Két fergeteges számom.
:15:45
Úgy érzem, egy kicsit... egy kicsit rosszul vagyok.
:15:48
Egy kicsit szédülök. Nem ülhetnék le?
:15:50
Szóval csak eltûnõdtem azon, vajon ki fogja játszani Sylvia Poston szerepét?
:15:56
Csak Helen Sinclair.
:15:58
Helen Sinclair? Sose hallottam róla.
:16:02
- De figyeli a színházi életet?
- Mi az, sértegetni próbál?
:16:07
Hé, ne gyere nekem ezzel a szarral!
:16:09
Mondd meg Masuccinak, ha nem parírozik, odamegyek és tõbõl vágom le a hülyének a lábát!
:16:13
Öööö... ne is figyeljenek oda Nickre.
Mindig ilyen, ha nyomott a kedélye.
:16:17
Elvágom a torkát. Magam megyek oda és a gégéjén át tépem ki a belét.
:16:21
- Hallottad?
- Mi van? Felkel?
:16:23
- Nem!
- Úgy izzad mint egy disznó.
:16:25
- Van egy kis... vércukor-problémám olykor-olykor.
- Vércukor?
:16:29
- Az meg micsoda?
- Szóval Olive, magának... magának tetszik a darab?
:16:33
- Hmm. Szomorú.
- Az, végül is tragédia.
:16:36
Na persze, de nekem van pár ötletem, hogy dobhatnánk fel.
:16:40
- Ötlete?
- Aha. Állandóan moziba járok.
:16:43
- Milliónyi remek ötletem van.
- Gyújtsd fel, Cheech! Porig égjen, azt mondtam.
:16:48
- Gyújtogatás legyen a javából, megértetted?
- Én... begörcsöltem.
:16:51
- Hol?
- Görcs?
:16:53
Igen, de minden rendben lesz.
Hát akkor talán mennünk kéne.
:16:57
Ne, ne, ne, ne.
Akkor ne menjenek még el.