:17:00
Hé, Venus, ide azzal a dugi piával!
:17:03
Oh, Olive, mióta foglalkoztatja a színjátszás?
:17:06
Na ide figyeljen, azt hiszi, azért jöttem ebbe a városba, hogy a tánckarban riszáljak?
:17:11
Cicik, seggek. Cicik, seggek.
Csak ez érdekli õket. Oh, köszönöm.
:17:14
Hé, nem megmondtam neked, hogy csinálj minyomot?
:17:18
Én ugyan nem csinálok semmi olyasmit, ami nyom, minyomot meg pláne nem.
:17:21
Mert nem tudom, hogy mi az, de szerintem maga se!
:17:23
Oh, de nagy lett a pofád, mióta megütötted a fõnyereményt!
:17:27
- És az import izét kértem.
- Az import izé szétmarta az üveget, oda az egész.
:17:33
Szép kis mese. Olyan nehéz jó alkalmazottat találni manapság.
:17:36
- Bocs fiúk, hogy végig kellett hallgatniuk.
- Én meglehetõsen szédülök.
:17:38
- Némi problémák adódtak a cégnél.
- Tényleg? És milyen típusú cég ez, Nick?
:17:43
Olyan "ne üsd az orrod mások dolgába...
:17:47
- ...és akkor nem törik be" típusú cég.
- Ha... haha...
:17:49
- Értem. Köszönöm.
- Hát ilyesféle üzlet ez.
:17:53
Kicsit bizonytalanul érzem magam.
Azt hiszem én most megyek,...
:17:56
...és befekszem egy szanatóriumba, ahol tudnak segíteni rajtam.
:17:59
- És még beszélünk, mert ez klassz volt.
Nagyon jó volt. Hát nem volt jó, Julian?
- Igen.
:18:03
- Oh, igen.
- Nagyon jó volt.
:18:05
- Nagy szám lesz ez még a Broadway-n.
- Köszönöm.
:18:08
Ez abszolút kizárt! Nem!
:18:11
- Megdolgozod a csajt, átgyúrod. Igazi kihívás, te.
- Szó sem lehet róla!
:18:14
Ha majd díjat nyer a csaj,
ez lesz a showbusiness nagy sója.
:18:17
- Arra nem kerül sor!
- Agyagként formálod a színészeket.
:18:21
Julian, neked teljesen elment az eszed?
:18:24
Te tényleg azt hiszed, hogy ez a nõ
el tud játszani egy pszichiátert?
:18:28
- Ez a nõ odafent hangya!
- Jól van.
:18:30
- Az a nõ, aki huszonötcenteseket szed föl az asztalról a micsodájával, az...
- Tisztázzuk mûvész úr.
:18:35
Itt az ember embernek farkasa,
nem ideális világ ez.
:18:37
Na most ha elõ akarod adatni a darabod,
tenned kell érte néhány engedményt.
:18:40
Az élet nem tökéletes.
Ráadásul rövid.
:18:43
És ha ezt nem tudod felfogni,
akkor máris mehetsz vissza Pittsburgh-be.
:18:52
Eladtam magam! Úristen, eladtam magam!
:18:57
- Eladtam magam.
- David.