:24:03
- Hé, hé, nyugi.
- Én vagyok a rendezõ.
:24:05
- Ki ez?
- Várjon csak.
:24:06
- Hát a színházi rendezõ, kérem.
- Várjon, várjon, Mr... Hogy is hívják?
:24:09
- Cheech. Cheech a nevem.
- Na Mr. Cheech, akkor elõször is...
:24:12
- Nem, nem Mr. Cheech. Hallja?
- Igen.
:24:14
- Cheech. Csak Cheech.
- Cheech.
:24:17
Szóval, miért is nem ül szépen hátul, mi pedig...
:24:21
- Úgy van, menjen csak, jól van.
- Szerintem ebbõl probléma lesz.
:24:24
- Hátul leszek.
- Ártalmatlan, hidd el nekem.
:24:26
Ah, senkit sem fog zavarni.
Õ csak figyelni akar.
:24:30
Õ a testõröm.
:24:33
- Helló.
- Helló.
:24:35
- Elnézést a késésért.
Amúgy nagyon profi szoktam lenni.
- Hát persze.
:24:39
- Ez a tiéd.
- Ah, hintõpor. A kedvencem.
:24:44
- Köszönöm. Édes vagy.
- Ugyan, te vagy édes.
:24:47
Helen Sinclair fél órát késett, de jó mentsége volt.
:24:51
Kérem bocsássanak meg.
A pedikûrösöm agyvérzést kapott.
:24:54
Ráesett a ráspolyra és az a lábujjamba fúródott.
:24:58
- Be kellett kötözni.
- Jaj, szegénykém.
:25:01
Oh, annyira örülök, hogy látom.
:25:03
- Helen Sinclairt mindnyájan ismerjük és csodáljuk.
- Régi barátok vagyunk.
:25:06
- Nagyon köszönöm.
- Miss Sinclair, õ Mitch.
:25:09
Jóságos ég! El sem tudom hinni, hogy itt vagyok!
:25:13
Oh, ezt nézzék meg.
Nézzék csak meg, legyenek szívesek.
:25:17
Oh, ez az öreg színház.
:25:22
Ez a templom.
:25:25
Telis-tele emlékekkel.
:25:27
Tele szellemekkel.
:25:30
Mrs. Alving.
:25:33
Ványa bácsi.
:25:35
Ott van Cordelia.
:25:38
Itt Ophelia.
:25:42
Klütaimnésztra!
:25:46
Minden elõadással megszületünk, meghalunk.
:25:49
Minden függöny...
:25:52
...egy halál.
:25:56
Csak nem egy eb?
:25:59
De igen, Miss Sinclair.