:25:01
Oh, annyira örülök, hogy látom.
:25:03
- Helen Sinclairt mindnyájan ismerjük és csodáljuk.
- Régi barátok vagyunk.
:25:06
- Nagyon köszönöm.
- Miss Sinclair, õ Mitch.
:25:09
Jóságos ég! El sem tudom hinni, hogy itt vagyok!
:25:13
Oh, ezt nézzék meg.
Nézzék csak meg, legyenek szívesek.
:25:17
Oh, ez az öreg színház.
:25:22
Ez a templom.
:25:25
Telis-tele emlékekkel.
:25:27
Tele szellemekkel.
:25:30
Mrs. Alving.
:25:33
Ványa bácsi.
:25:35
Ott van Cordelia.
:25:38
Itt Ophelia.
:25:42
Klütaimnésztra!
:25:46
Minden elõadással megszületünk, meghalunk.
:25:49
Minden függöny...
:25:52
...egy halál.
:25:56
Csak nem egy eb?
:25:59
De igen, Miss Sinclair.
:26:01
Gyûlölöm az ebeket!
:26:05
Egyik színészt sem akartam túlterhelni az elsõ nap,
:26:08
...így mindössze csak végigolvastuk a darabot.
:26:11
Nem tudok így élni.
:26:13
Mindig-mindig ugyanaz a verkli.
:26:16
A napok összefolynak, mint a megolvadt celluloid.
:26:19
Mint egy film, melynek képei
értelmetlenné torzulnak.
:26:22
Válni akarok, Sylvia. Ezerszer céloztam rá finoman,
:26:25
...remélve, hogy megérted, de te nem vagy hajlandó észrevenni.
:26:28
Kislány koromban megesküdtem, hogy egy nap
:26:31
...olyan nyakláncom lesz, mely a Tejútból készült.
:26:34
Oh, Kristen, Kristen, bár ne lenne
az emlékezés erejével megátkozva az ember.
:26:40
Az álom csupán leleplezett érzés.
:26:43
Minél közelebb kerül a tudatküszöbhöz mindaz, mi fáj,
:26:47
...annál könnyebb megbirkózni vele.
:26:50
- Mi... mi az a "tudatküszöb"?
- A... a tudatnak a küszöbe.
:26:53
- Mondhatom?
- Persze.
:26:55
Hát az idõjárásban, mikor azt mondjuk,
hogy a tavasz küszöbén, akkor közel a tavasz.
:26:59
- Hát erre nem is gondoltam.
- Azt akarja mondani, hogy az idõjárásról beszél?