:28:02
- Valójában még nem is volt módunk beszélgetni.
- Nem.
:28:04
- Helló. Mit hozhatok, emberek?
- Két martinit kérek, nagyon szárazat.
:28:08
- Honnan tudta, mit iszom?
- Ja, maga is kér?
:28:11
- Hármat.
- Három martini.
:28:13
Hmm, a saját írásom nem tudom megítélni,
:28:16
...de a mai olvasópróbából már látom,
milyen ragyogó lesz ön ebben a szerepben, tényleg.
:28:21
- Csodálatos darab.
- Köszönöm.
:28:22
Nem, nem. Komolyan mondom.
Oly ritka, hogy bármi is valóban szól valamirõl.
:28:26
Hát tudja, ott van Max Anderson és Gene O'Neill.
:28:29
- És ezzel kész.
- Pont a két élõ bálványom nevezte meg.
:28:32
Elõször kicsit ódzkodtam ettõl a szereptõl.
:28:35
A figura olyan... olyan... hmmm... színtelen.
:28:39
Színtelen, igen.
Annak is szántam.
:28:40
- Aztán rájöttem, mi a célja vele.
- Tényleg?
:28:42
Milyen mély és összetett valójában ennek a nõnek a lelki élete.
:28:45
Próbáltam némi ellentmondást vinni bele.
:28:47
Mégis aggódtam.
:28:49
Egyértelmûbben hõsies nõket szoktam játszani.
:28:53
Vonzóbbat. Kevésbé mélázót.
:28:56
És semmiképp se frigidet.
:28:58
Nem, igen, igen. Szóval, Sylvia Poston végülis egy rakás neurózis.
:29:03
Annak ellenére, hogy valóban egyáltalán semmit se találtam a darabban,
ami feldobhatná a figurát,
:29:07
- ...nincs igazi szenvedély, se csáberõ...
- Semmit?
:29:10
Én mégis úgy látom, hogy érdemes eljátszani.
:29:12
Hát, átdolgozhatnánk,
és talán itt-ott egy árnyalatnyit hozzáadnánk
vagy átalakítanánk, hogy egészen biztosan...
:29:17
- Nem, nem, nem.
Álmomban sem jutna eszembe...
- ...jól érezze magát.
:29:20
...hogy maga a mûve egyetlen szavát is megváltoztassa miattam.
:29:22
Istenem, mi vagyok én, valami hiú Broadway-legenda?
:29:27
Magából... magából még Csehov lesz.
:29:34
Nem azt mondom, hogy elrontanám a darabot.
Csak azt, hogy újraolvasom ilyen szemmel.
:29:39
Úgy értem, Miss Sinclair... vagy Helen.
Szólíthatom Helennek?
:29:42
- Igen.
- Helen...
:29:44
...a színészi ösztöne tévedhetetlen.
:29:47
Én szeretném, ha többdimenziós lenne a figura.
Nem akarnám dögunalmassá tenni.
:29:53
- Maga átlát rajtam, ugye?
- Én?
:29:56
Maga okos.
:29:58
Ragyogó elme.